Traduzione del testo della canzone Young Bud - Beenie Man

Young Bud (originale)

Ayee, yuh can’t change some people, a suh them born
a suh them grown
a suh them mother and father stay
mi can tell yuh something?
anyways, mi nuh know if its a curse or a blessing
why bad mind so easily catching,
fight against yuh brother and him never do yuh nothing
mi granny tell mi fi tell him, she tell me seh eh
Young bud nuh know storm and duppy know like them nuh know dawn,
cigarette butt choke matterhorn
come a call up me name, but mi nuh name Tony-Ann
if a any other thing me mek it gwan but mi nuh farmer
mi nuh run farm
so what, if all hungry fowl get corn
mi nuh need prency fi things drawn
Matterhorn just butt out (yuh get it) butt out
Full time the dutty wine thing fi cut out
them let in the man them and the girls the shut out
Notice that duppy some deh shouldn’t even put out
tell me why maj even let that mutt out
all fish a see fi get scale and gut out
but Tony-Ann, your flesh don’t belong to no mouth
so why that dog a walk with him tongue out?
Young bud nuh know storm and duppy know like them nuh know dawn,
cigarette butt choke matterhorn
come a call up me name, but mi nuh name Tony-Ann
if a any other thing me mek it gwan but mi nuh farmer
mi nuh run farm
so what, if all hungry fowl get corn
mi nuh need prency fi things drawn
Remember baby bring pain, trouble nuh set like rain
bad mind run through some fassy face vain
a me you a try style?
nuh bother explain
when yuh gyal start give yuh bun nuh bother complain
she smoking more than matterhorn, must be cocaine
too much mike to your mouth, that drive yuh insane
yuh mother did a warn yuh like baby wayne
now yuh just realize seh yuh lame?
Young bud nuh know storm and duppy know like them nuh know dawn,
cigarette butt choke matterhorn
come a call up me name, but mi nuh name Tony-Ann
if a any other thing me mek it gwan but mi nuh farmer
mi nuh run farm
so what, if all hungry fowl get corn
mi nuh need prency fi things drawn
ayee, yuh can’t change some people, a suh them born
a suh them grown
a suh them mother and father stay
mi can tell yuh something?
anyways, mi nuh know if its a curse or a blessing
why bad mind so easily catching,
fight against yuh brother and him never do yuh nothing
mi granny tell mi fi tell him, she tell me seh eh

Young Bud (traduzione)

Sì, non puoi cambiare alcune persone, come sono nate
a suh loro cresciuti
a suh loro madre e padre rimangono
posso dirti qualcosa?
comunque, non so se è una maledizione o una benedizione
perché la cattiva mente è così facile da catturare,
combatti contro tuo fratello e lui non fa mai niente
mi nonna dimmi a mi fi dillo a lui, lei dimmi seh eh
I giovani bud nuh conoscono la tempesta e i duppy sanno come loro nuh conoscono l'alba,
mozzicone di sigaretta Cervino
vieni a chiamarmi nome, ma mi nome Tony-Ann
se qualsiasi altra cosa me mek it gwan ma mi nuh farmer
mi nuh gestisco la fattoria
e allora, se tutti i polli affamati prendessero il mais
mi nuh ho bisogno di prency fi cose disegnate
Il Cervino è appena uscito (sì, capiscilo) è uscito
A tempo pieno il dovere di vino è stato tagliato fuori
loro hanno fatto entrare l'uomo loro e le ragazze l'hanno escluso
Nota che duppy alcuni deh non dovrebbero nemmeno spegnersi
dimmi perché Maj ha lasciato uscire quel bastardino
tutti i pesci a vedi fi prendi scala e sventrare
ma Tony-Ann, la tua carne non appartiene a nessuna bocca
quindi perché quel cane va a spasso con la lingua fuori?
I giovani bud nuh conoscono la tempesta e i duppy sanno come loro nuh conoscono l'alba,
mozzicone di sigaretta Cervino
vieni a chiamarmi nome, ma mi nome Tony-Ann
se qualsiasi altra cosa me mek it gwan ma mi nuh farmer
mi nuh gestisco la fattoria
e allora, se tutti i polli affamati prendessero il mais
mi nuh ho bisogno di prency fi cose disegnate
Ricorda, piccola, porta dolore, i guai sono come la pioggia
la cattiva mente corre attraverso una faccia sdolcinata invano
un me tu uno stile da provare?
non preoccuparti di spiegare
quando yuh gyal inizi dai yuh bun nuh disturbati a lamentarti
lei fuma più del Cervino, deve essere cocaina
troppo microfono in bocca, che ti fa impazzire
la tua mamma ti ha avvertito come il piccolo Wayne
ora ti rendi conto che sei zoppo?
I giovani bud nuh conoscono la tempesta e i duppy sanno come loro nuh conoscono l'alba,
mozzicone di sigaretta Cervino
vieni a chiamarmi nome, ma mi nome Tony-Ann
se qualsiasi altra cosa me mek it gwan ma mi nuh farmer
mi nuh gestisco la fattoria
e allora, se tutti i polli affamati prendessero il mais
mi nuh ho bisogno di prency fi cose disegnate
sì, non puoi cambiare alcune persone, a suh sono nate
a suh loro cresciuti
a suh loro madre e padre rimangono
posso dirti qualcosa?
comunque, non so se è una maledizione o una benedizione
perché la cattiva mente è così facile da catturare,
combatti contro tuo fratello e lui non fa mai niente
mi nonna dimmi a mi fi dillo a lui, lei dimmi seh eh