Traduzione del testo della canzone Summer Madness - Beenzino, The Quiett

Summer Madness (originale)

Summertime, summertime
영원할 것 같았던 겨울도 역시 죽었나봐
날이 더울 땐 담배 냄새가 옷에 더
많이 벨 거라고 문득 생각했어
냉장에서 나온 얼음이 해 앞에서
녹듯이 내 몸도 쓰러졌지
여름에 난 괜히 거만하거나
영화라고 치면 악당을 하고파
당분간 흘리게 될 땀방울을
머릿속으로 대충 계산하던 중
내 눈에 들어온 건 핫팬츠 뿐
이럴 때 보면 여름도 뭐 괜찮군
가끔 이런 눈요기를
할 때면 높아지는 시력을
위해 고르는 brand new Ray Ban
This summer’s crazy man
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
올해도 어김없이 와주는 muhfuckin' summertime
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
건물 밖, 건물 안
모두 다 똑같이 뜨거워.
어차피 더위라는 허물 안
열으나 마나인 창문은 닫아 놔, 아예
여보, 내가 좋은 에어컨 하나 사올게
Stop that 댄스 가요 music off
난 더 dope한 걸로 듣고 싶어
예로 들자면 «Biggie Biggie, can’t you see» 또
예로 들자면 Jay Z dash «Lucifer»
여름의 밤은 늘 지각해
대낮은 너무 기가 세
창 너머로 날씨를 확인하네
자세히 보니 비 같애.
어디 갔어?
어제 새로 산 내 우산을
또 어딘가에 두고 온 듯한 불안한 기억
또 잃어버렸어
또 잃어버렸어, God damn
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
올해도 어김없이 와주는 muhfuckin' summertime
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
It’s summertime, fuckin' hot, now
Mercedes, top down
Turn it up.
그리고 가까운
한강 공원에 가서 잠깐
여유를 즐겨.
바쁘게
살고 있으니까 우리는 아주 가끔은
생각 없이 바람이나 쐬지, 뭐
돌아가서 또 돈 벌면 되지, 뭐
Air Jordan, Cazal Shade, Dior 청바지
아마도 여기서 제일 멋진 건 나지
여자 구경을 하던 중 그녈 봤지
난 그녀에게 걸어가 내밀어, 전화기
어, 결과는 뻔하지
걔는 나 같은 남자는 처음 봤으니
새벽이 되면 그녀는 내게 전활 걸어
We can make love, but we can’t be a lover
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
올해도 어김없이 와주는 muhfuckin' summertime
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
Summertime, summertime
Winter’s gone, it’s summertime
그녀의 탱크탑에 남자들은 워
내가 쓴 Ray Ban에 여자들은 호
Summertime, summertime
Winter’s gone, it’s summertime
맥주와 거품에 남자들은 워
팥과 얼음에 여자들은 호

Summer Madness (traduzione)

Estate, estate
Anche l'inverno che sembrava durare per sempre doveva essere morto
Quando la giornata è calda, l'odore delle sigarette è più sui vestiti
Improvvisamente ho pensato che avrebbe tagliato molto
Ghiaccio dalla refrigerazione davanti al sole
Il mio corpo è caduto come se si fosse sciolto
D'estate sono arrogante per niente
Quando si tratta di film, voglio essere un cattivo
Gocce di sudore che verseranno per un po'
Stavo calcolando approssimativamente nella mia testa.
L'unica cosa che ha attirato la mia attenzione sono stati gli hot pants
Guardando questo, l'estate va bene
A volte questi occhi
Vista che aumenta quando
Il nuovissimo Ray Ban tra cui scegliere
L'uomo pazzo di questa estate
Pazza, pazza, pazza follia
Pazza, pazza, pazza follia
Fottuta estate che torna sempre quest'anno
Il sole sta splendendo, lei ha quel culo stupefacente
Fottuta estate
fuori dall'edificio, dentro l'edificio
Tutti sono ugualmente caldi.
Dopotutto, il caldo non è un difetto
Apri la finestra di mana, chiudila del tutto
Tesoro, ti comprerò un bel condizionatore d'aria
Ferma quella musica da ballo
Voglio sentire qualcosa di più stupido
Ad esempio, «Biggie Biggie, non vedi»
Ad esempio Jay Z trattino «Lucifero»
Le notti d'estate sono sempre in ritardo
La luce del giorno è troppo inquietante
Controllo del tempo attraverso la finestra
Se guardi da vicino, sembra pioggia.
dove sei andato
Ieri ho comprato il mio nuovo ombrello
Un ricordo ansioso che sembra essere stato lasciato altrove
perso ancora
L'ho perso di nuovo, maledizione
Pazza, pazza, pazza follia
Pazza, pazza, pazza follia
Fottuta estate che torna sempre quest'anno
Il sole sta splendendo, lei ha quel culo stupefacente
Fottuta estate
È estate, fottutamente calda, adesso
Mercedes, capovolta
Alza il volume.
e chiudere
Vai all'Han River Park e aspetta
Goditi il ​​tuo tempo libero.
alacremente
Perché viviamo, molto raramente
Prendo vento senza pensare, cosa?
Posso tornare indietro e fare un po' più di soldi, beh
Air Jordan, Cazal Shade, Dior Jeans
Sono probabilmente la cosa più bella qui
L'ho vista mentre guardavo una ragazza
Mi avvicino a lei e le do un telefono
Uh, il risultato è ovvio
Non ha mai visto un uomo come me
All'alba mi chiama dappertutto
Possiamo fare l'amore, ma non possiamo essere amanti
Pazza, pazza, pazza follia
Pazza, pazza, pazza follia
Fottuta estate che torna sempre quest'anno
Il sole sta splendendo, lei ha quel culo stupefacente
Fottuta estate
Estate, estate
L'inverno è passato, è estate
Ragazzi con la sua canotta, wow
Nel mio Ray Ban, le ragazze sono troie
Estate, estate
L'inverno è passato, è estate
Ragazzi in birra e schiuma, wow
In fagioli rossi e ghiaccio, le ragazze sono troie