Traduzione del testo della canzone Hate The Day - Behind The Scenes

Hate The Day (originale)

Watch those subservient creatures that want to break free
the kiss releases them from any pain and disease
from pain and disease
we’re no demoms, we’re no witches
we hate to feel the heat
come on and celebrate ourselves
and quench our needs
we still love you
No kiss gave me release, they call me the unkind
no kiss gave me fulfillment, I’m simply the unkind
Remember the sweet taste, it wakes us every night
the beating of her heart, ignore the hateful light
and when the day is dawning I have to say good-bye
a last lookback into your broken eyes
Of the day …
Like a lover, like a beast we catch you in your sleep
the lips approach your neck again
her skin smells so sweet, it smells so sweet
despair after the deed as I’ve been the beast again
each night the raid repeats
our nature drives me on
we kill what we love
No kiss gave me release, they call me the unkind
no kiss gave me fulfillment, I’m simply the unkind
Remember the sweet taste, it wakes us every night
the beating of her heart, ignore the hateful light
and when the day is dawning I have to say good-bye
a last lookback into your broken eyes
Of the day …

Hate The Day (traduzione)

Osserva quelle creature sottomesse che vogliono liberarsi
il bacio li libera da ogni dolore e malattia
dal dolore e dalla malattia
non siamo demom, non siamo streghe
odiamo sentire il calore
vieni e festeggia noi stessi
e soddisfare i nostri bisogni
ti amiamo ancora
Nessun bacio mi ha dato la liberazione, mi chiamano il cattivo
nessun bacio mi ha dato appagamento, sono semplicemente il cattivo
Ricorda il sapore dolce, ci sveglia ogni notte
il battito del suo cuore, ignora la luce odiosa
e quando il giorno sta sorgendo devo dire addio
un ultimo sguardo ai tuoi occhi rotti
Della giornata …
Come un amante, come una bestia ti prendiamo nel sonno
le labbra si avvicinano di nuovo al tuo collo
la sua pelle ha un odore così dolce, un odore così dolce
disperazione dopo l'atto poiché sono stato di nuovo la bestia
ogni notte il raid si ripete
la nostra natura mi spinge
uccidiamo ciò che amiamo
Nessun bacio mi ha dato la liberazione, mi chiamano il cattivo
nessun bacio mi ha dato appagamento, sono semplicemente il cattivo
Ricorda il sapore dolce, ci sveglia ogni notte
il battito del suo cuore, ignora la luce odiosa
e quando il giorno sta sorgendo devo dire addio
un ultimo sguardo ai tuoi occhi rotti
Della giornata …