Traduzione del testo della canzone Dora la Exploradora - Bejo

Dora la Exploradora (originale)

Misu Misu bss bss
Oye gata deja que te domestique
Tú eres fuego que no quema pero derrite
Ay qué rico me lo distes cuando viniste
Vuelve pronto que me pongo triste
Ella es pequeñita como el dedo meñique
Hace brujerías y se mete en tú psique
(Ella es así dice que no lo puede cambiar)
Porque perdió el ticket
Lo mismo le pasó con sus zapatos
Que son muy bonitos pero le molestan
Lo mismo le pasó con el chivato
Que fue a dar con ella al final de la fiesta
Tum tum pas Dora perspicaz
Ella quiere paz en la faz del planeta
Pero puñeta todo le sale mal
Ella quiere ayudar pero sale jodida
Así es la vida Teikyoku Heian Nidan
Pinan Shodan que te jodan amiga
Cómo quieres que siga
Dora Exploradora está metida en la movida
Pa recorrer el mundo necesita gasolina
Y para tener gasolina se la busca en la esquina
Ella no quiere una oficina
Quiere vacaciones toda la vida
Ella es Dora La Exploradora
Le gusta perderse sola
Ella camina de lado como las ganadoras y ahora
Ella es Dora La Exploradora
Medio llena su cantimplora
Hace lo que puede pero no mejora
No llega su hora
Dora no lleva reloj en la muñeca
Porque le aprieta
Dora no necesita neceser ni tampoco maleta
Porque le da jaqueca
Dora es corredora de fondo y tiene una meta
Pero no es atleta Dora sabe la receta y le falta manteca
Así que respeta
Antes de descansar en paz
Dora quiere vivir pacíficamente
Nadie sabe cómo se llama en verdad
Pero por su apodo le llama la gente
Dora Exploradora mira por ahí va
Anda por el filo tentando a la suerte
No saben cuál es su nacionalidad
En todos los países se le ve diferente
Dora Exploradora tómate una tila
Pasa por casa pa coger la mochila
Hace lo que quiere porque nadie la vigila
Tiene un corazón de piedra pero va sin pila
Dora Exploradora ahora llora
Ya no es llano el camino y se demora
Dora Exploradora ya no explora
Tiene el alma en pena y se evapora
Ella es Dora La Exploradora
Le gusta perderse sola
Ella camina de lado como las ganadoras y ahora
Ella es Dora La Exploradora
Medio llena su cantimplora
Hace lo que puede pero no mejora
No llega su hora
Ella es Dora

Dora la Exploradora (traduzione)

Misu Misu bss bss
Ehi gatto lascia che ti addomesti
Tu sei fuoco che non brucia ma si scioglie
Oh quanto delizioso me l'hai dato quando sei venuto
Torna presto mi rattrista
È piccola come il mignolo
Fa stregoneria ed entra nella tua psiche
(Lei è così dice che non può cambiarlo)
perché ha perso il biglietto
La stessa cosa è successa alle sue scarpe
Che sono molto carini ma gli danno fastidio
La stessa cosa è successa a lui con il furto
Chi è andato a trovarla alla fine della festa
Tum tum pas perspicace Dora
Vuole la pace sulla faccia del pianeta
Ma accidenti tutto va storto
Vuole aiutare ma viene fregata
Tale è la vita Teikyoku Heian Nidan
Pinan Shodan vaffanculo amico
come vuoi che continui
Dora l'Esploratrice è in movimento
Per girare il mondo ci vuole benzina
E per avere benzina la cerchi nell'angolo
Non vuole un ufficio
Vuole le vacanze per tutta la vita
Lei è Dora l'Esploratrice
le piace perdersi da sola
Cammina di lato come i vincitori e ora
Lei è Dora l'Esploratrice
Mezza piena la sua borraccia
Fa quello che può ma non migliora
il tuo momento non è arrivato
Dora non ha un orologio al polso
perché lo stringe
Dora non ha bisogno di una borsa da toilette o di una valigia
Perché ti fa venire il mal di testa
Dora è una fondista e ha un obiettivo
Ma non è un'atleta Dora conosce la ricetta e le manca il burro
quindi rispetto
Prima di riposare in pace
Dora vuole vivere in pace
Nessuno sa come si chiama veramente
Ma la gente lo chiama con il suo soprannome
Dora l'Esploratrice guarda là fuori che va
Cammina lungo il bordo tentando il destino
Non sanno quale sia la loro nazionalità
In tutti i paesi è visto in modo diverso
Dora l'esploratrice ha una tila
Passa a casa a ritirare lo zaino
Fa quello che vuole perché nessuno la guarda
Ha un cuore di pietra ma va senza batteria
Dora l'esploratrice ora piange
La strada non è più pianeggiante e ci vuole tempo
Dora l'Esploratrice non esplora più
Ha un'anima che soffre ed evapora
Lei è Dora l'Esploratrice
le piace perdersi da sola
Cammina di lato come i vincitori e ora
Lei è Dora l'Esploratrice
Mezza piena la sua borraccia
Fa quello che può ma non migliora
il tuo momento non è arrivato
Lei è Dora