Traduzione del testo della canzone Говори мне, говори - Белый орёл

Говори мне, говори (originale)

В час осенний на закате все дела я отложу.
Со стены сниму гитару, про Москву поворожу.
Поплывет под теплым небом небоскребы удивив
Толи быль, а то ли небыль незнакомый здесь мотив.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.
Остановится прохожий, позабыв забавы дня
Песня душу растревожит: радость и печаль моя.
О краях где белым мехом укрываются поля
Где судьбы остались вехи, что зовут, влекут меня.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.
Заблуждение, что отныне все былое позади
Повторяет память имя, сердце просит позови!
Лики близких оживают, между нами океан
Говори моя гитара, ведь молчание обман.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.

Говори мне, говори (traduzione)

Nell'ora autunnale al tramonto metterò da parte tutti i miei affari.
Toglierò la chitarra dal muro, farò girare Mosca.
Sorprendenti grattacieli galleggeranno sotto il cielo caldo
Che si tratti di una storia vera o di un motivo sconosciuto qui.
Dimmi.
parlare di metri lontani
Parla di Arbat e Taganka, parla di Mosca.
Disegna schemi stradali, caro percorso agli amici
Dove risuonavano le tue corde - risate con tristezza a metà.
Il passante si fermerà, dimenticando il divertimento della giornata
La canzone turberà l'anima: la mia gioia e il mio dolore.
Circa i bordi dove i campi sono ricoperti di pelliccia bianca
Dove i destini restano pietre miliari che chiamano, mi attraggono.
Dimmi.
parlare di metri lontani
Parla di Arbat e Taganka, parla di Mosca.
Disegna schemi stradali, caro percorso agli amici
Dove risuonavano le tue corde - risate con tristezza a metà.
L'illusione che d'ora in poi tutto il passato sia alle spalle
La memoria ripete il nome, il cuore chiede una chiamata!
I volti dei propri cari prendono vita, c'è un oceano tra di noi
Parla la mia chitarra, perché il silenzio è una bugia.
Dimmi.
parlare di metri lontani
Parla di Arbat e Taganka, parla di Mosca.
Disegna schemi stradali, caro percorso agli amici
Dove risuonavano le tue corde - risate con tristezza a metà.
Dimmi.
parlare di metri lontani
Parla di Arbat e Taganka, parla di Mosca.
Disegna schemi stradali, caro percorso agli amici
Dove risuonavano le tue corde - risate con tristezza a metà.