Traduzione del testo della canzone Когда ты вернёшься - Белый орёл

Когда ты вернёшься (originale)

Как мы любили когда-то светло,
Как все надежды на воздух взлетели
Сколько сквозь пальцы воды утекло
Сколько мы песен с тобой не допели
Звезды упали с вечерней росой
Кто же на слово мое отзовется,
Но разойдется над темной водой
Все что теперь никогда не вернется
Когда ты вернешься мы станем другими
И нам бы узнать друг друга
Когда ты вернешься, а ты не жена мне
И даже не подруга
Когда ты вернешься серебряной пулей
Незная конечной цели
Когда ты вернешься, сквозь эти запреты,
Замужества и постели.
Мы за собой сожгли корабли
Я позабыл все что ты позабыла
Как незабудки когда-то цвели
Как я любил, как меня ты любила
Жаркое солнце мигает во мгле
Черное море на крик отзовется,
Но проступает на битом стекле
Все что теперь никогда не вернется

Когда ты вернёшься (traduzione)

Come amavamo una volta con leggerezza,
Come tutte le speranze volavano nell'aria
Quanta acqua è passata tra le dita
Quante canzoni non abbiamo cantato con te
Le stelle cadevano con la rugiada della sera
Chi risponderà alla mia parola,
Ma si disperderà sull'acqua scura
Tutto ciò che ora non tornerà mai più
Quando tornerai saremo diversi
E vorremmo conoscerci
Quando torni, e non sei mia moglie
E nemmeno una ragazza
Quando torni come una pallottola d'argento
Non conoscendo l'obiettivo finale
Quando torni, attraverso questi divieti,
Matrimoni e letti.
Abbiamo bruciato le navi dietro di noi
Ho dimenticato tutto ciò che hai dimenticato
Come fiorirono i nontiscordardime una volta
Come ho amato, come mi hai amato
Il sole caldo lampeggia nell'oscurità
Il Mar Nero risponderà al grido,
Ma si vede su vetri rotti
Tutto ciò che ora non tornerà mai più