Traduzione del testo della canzone Красавец - Белый орёл

Красавец (originale)

Но в том что я красавец уже сомнений нет
Я затмеваю всех кто дышит возле.
Один известный скульптор ваял с меня портрет
В роденовской, весьма нескромной позе.
Размноженные в гипсе черты лица мои
На слабый пол эффект производили
Такой чтоб парикмахерши, забывшись от любви
Своим клиентам даже брови брили!
Любовь меня настигла осеннею порой
В картинной галерее встретил Зосю
Я понял вдохновлённый груди её игрой
Писал девятый вал сам Айвазовский.
Я ринулся в атаку инспектором ГАИ
Без лишних слов, переходя к интиму,
Но Зося обуздала стремления мои
Как комсомол Нурекскую плотину.
Зачем же утверждают в театрах и кино,
Что женщины у нас венец природы.
Предугадать их нравы искусству не дано
Хоть и оно принадлежит народу.
Их страшному коварству нет края и конца
И мне клянусь товарищи и други
Понятны эти греки, которые в сердцах
Своей Венере обломали руки.

Красавец (traduzione)

Ma non c'è dubbio che io sia bello
Oscuro tutti coloro che respirano nelle vicinanze.
Un famoso scultore ha scolpito un mio ritratto
Nella posa molto immodesta di Rodin.
I miei lineamenti del viso riprodotti in gesso
Hanno prodotto un effetto sul sesso debole
Tali che parrucchieri, dimenticando dall'amore
Si sono persino rasati le sopracciglia per i loro clienti!
L'amore mi ha sopraffatto in autunno a volte
Ho incontrato Zosya nella galleria d'arte
Ho capito, ispirata dai seni del suo gioco
Lo stesso Aivazovsky ha scritto la nona ondata.
Mi sono precipitato nell'attacco come ispettore della polizia stradale
Senza ulteriori indugi, passando all'intimità,
Ma Zosia ha frenato le mie aspirazioni
Come la diga di Komsomol Nurek.
Perché si dice nei teatri e al cinema
Che le donne sono la corona della natura.
L'arte non è data per predire la loro morale
Anche se appartiene al popolo.
Non c'è fine al loro terribile inganno
E lo giuro compagni e amici
Comprensibili sono questi greci che sono nei loro cuori
Hanno rotto le loro mani a Venere.