Traduzione del testo della canzone Не убивай любовь - Белый орёл

Не убивай любовь (originale)

Он чем-то был меня сильней —
Позвал тебя, и ты пошла.
И на чужом холодном небе,
И на чужом холодном небе
Звездою новою взошла.
Но что-то есть в тебе такое,
О чем печалюсь и грущу.
Я не найду себе покоя,
Я не найду себе покоя,
Пока тебя не возвращу.
Не убивай, любовь,
Слышишь, не надо,
Только знаю я —
Ты не веришь словам.
Украду тебя,
Лишь бы ты была рядом,
Знай, что я тебя
Никому не отдам.
От ослепленья, обольщенья
Не остаётся ничего.
Не у меня проси прощенья,
Не у меня проси прощенья —
Проси прощенья у него.
Не будет горечи и гнева,
Твоя любовь права всегда.
Зачем тебе чужое небо,
Зачем тебе чужое небо,
Моя заблудшая звезда?
Не убивай, любовь,
Слышишь, не надо,
Только знаю я —
Ты не веришь словам.
Украду тебя,
Лишь бы ты была рядом,
Знай, что я тебя
Никому не отдам.
Не убивай любовь…

Не убивай любовь (traduzione)

In qualche modo era più forte di me -
Ti ho chiamato e sei andato.
E nel freddo cielo di qualcun altro,
E sul cielo freddo di qualcun altro
È diventata una nuova stella.
Ma c'è qualcosa in te
Di cosa piango e per cui piango.
non troverò pace
non troverò pace
Fino a quando non ti riporterò indietro.
Non uccidere l'amore
Ascolta, non farlo
Solo io lo so
Non credi alle parole.
ti ruberò
Se solo tu fossi vicino
Sappi che io sono te
Non lo darò a nessuno.
Dalla cecità, seduzione
Non resta niente.
Non chiedermi perdono,
Non chiedermi perdono -
Chiedigli perdono.
Non ci sarà amarezza e rabbia,
Il tuo amore ha sempre ragione.
Perché hai bisogno del cielo di qualcun altro
Perché hai bisogno del cielo di qualcun altro
La mia stella perduta?
Non uccidere l'amore
Ascolta, non farlo
Solo io lo so
Non credi alle parole.
ti ruberò
Se solo tu fossi vicino
Sappi che io sono te
Non lo darò a nessuno.
Non uccidere l'amore...