Traduzione del testo della canzone Пташечка - Белый орёл

Пташечка (originale)

Есть у меня сестра.
Как школьная пора
Всё пишет письма мне
На дальней стороне.
Ах, миленький, ты мой,
Возьми меня с собой
Возьми, не то помру,
А я люблю сестру.
Соловей, соловей, пташечка.
Есть у меня страна
На всей земле одна.
Когда грустит со мной
Могла бы стать судьбой
Ой, конь мой вороной,
Неси меня стрелой,
Не то пойдём ко дну,
А я люблю страну.
Соловей, соловей, пташечка.
Есть у меня жена
Прекрасна и верна
Когда же я с другой —
Грозит мне стать вдовой
От хмеля сам не свой
Что делать мне с женой.
Рубаху я рвану,
А я люблю жену.

Пташечка (traduzione)

Ho una sorella.
Come l'ora della scuola
Tutti mi scrivono lettere
Dall'altra parte.
Oh caro, sei mio
Portami con te
Prendilo, non morirò
E io amo mia sorella.
Usignolo, usignolo, uccellino.
Ho un paese
Ce n'è uno solo in tutta la terra.
Quando è triste con me
Potrebbe essere il destino
Oh mio cavallo nero
Portami con una freccia
Non andiamo in fondo,
E amo il paese.
Usignolo, usignolo, uccellino.
ho una moglie
Bello e vero
Quando sono con un altro -
Mi minaccia di diventare vedova
Dal luppolo non è suo
Cosa devo fare con mia moglie.
Mi strapperò la camicia
E amo mia moglie.