Traduzione del testo della canzone Рулетка - Белый орёл

Рулетка (originale)

Мне кажется, что я играю с полночью
В рулетку и крупье у нас луна
И жизнь я разменял на фишки полностью,
Забыв что у меня она одна.
Мне жизнью дорожить совсем не хочется
И боль потери мне не превозмочь
Осталась только тьма и одиночество,
А свет ты забрала с собой в ту ночь.
Я проиграю жизнь свою бездонную
И не моргнет луны холодный глаз
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
И все-таки я жду, что ночь закончится
И колесо фортуны даст мне шанс
И проиграю я лишь одиночество
И на трубе судьбы сыграю джаз
Я проиграю жизнь свою бездонную
И не моргнет луны холодный глаз
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
И все-таки я жду, что ночь закончится
И колесо фортуны даст мне шанс.

(traduzione)

Mi sembra di giocare con mezzanotte
Nella roulette e nel croupier abbiamo la luna
E ho completamente scambiato la vita per patatine,
Dimenticando che ne ho solo uno.
Non voglio assolutamente dare valore alla vita
E non riesco a superare il dolore della perdita
Tutto ciò che resta è oscurità e solitudine
E hai portato la luce con te quella notte.
Perderò la mia vita senza fondo
E l'occhio freddo della luna non sbatterà le palpebre
Perderò la mia vita e la notte senza fondo
Non mi presteranno nulla.
Perderò la mia vita e la notte senza fondo
Non mi presteranno nulla.
Perderò la mia vita e la notte senza fondo
Non mi presteranno nulla.
E ancora aspetto che la notte finisca
E la ruota della fortuna mi darà una possibilità
E perderò solo la solitudine
E sulla tromba del destino suonerò jazz
Perderò la mia vita senza fondo
E l'occhio freddo della luna non sbatterà le palpebre
Perderò la mia vita e la notte senza fondo
Non mi presteranno nulla.
Perderò la mia vita e la notte senza fondo
Non mi presteranno nulla.
Perderò la mia vita e la notte senza fondo
Non mi presteranno nulla.
E ancora aspetto che la notte finisca
E la ruota della fortuna mi darà una possibilità.