Traduzione del testo della canzone Тайна - Белый орёл

Тайна (originale)

Как была ты свежа, как была неприступна
Ты была словно тайна за тёмной вуалью,
Но сейчас ты для всех бесконечно доступна
И волнуешь поэтов нездешней печалью.
Сколько лет пронеслось над моей головою,
Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,
Но никто до сих пор не сравнился с тобою —
Я готов расписаться в том собственной кровью.
Как и прежде мужчины твои неизменны,
А подружки мои, как и прежде случайны,
Но под солнцем твоей бесконечной измены
Никогда не смогу я постичь этой тайны.
Сколько лет пронеслось над моей головою,
Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,
Но никто до сих пор не сравнился с тобою —
Я готов расписаться в том собственной кровью.

Тайна (traduzione)

Quanto eri fresco, quanto eri inespugnabile
Eri come un segreto dietro un velo scuro
Ma ora sei infinitamente disponibile per tutti
E tu eccita i poeti con una tristezza soprannaturale.
Quanti anni sono passati sopra la mia testa
Quante donne potrei resuscitare con amore,
Ma nessuno si è ancora confrontato con te -
Sono pronto a firmarlo con il mio stesso sangue.
Come prima, i tuoi uomini sono immutati,
E le mie amiche, come prima, sono casuali,
Ma sotto il sole del tuo infinito tradimento
Non sarò mai in grado di comprendere questo segreto.
Quanti anni sono passati sopra la mia testa
Quante donne potrei resuscitare con amore,
Ma nessuno si è ancora confrontato con te -
Sono pronto a firmarlo con il mio stesso sangue.