Traduzione del testo della canzone Ты же этого хотела - Белый орёл

Ты же этого хотела (originale)

За огнями больших городов
Ты сидишь в окружении взглядов.
У кого-то там сотни долгов
От твоих сумасшедших нарядов.
Утопая в тумане духов,
Отражаясь на бледном паркете,
В белом дыме холодных мехов
Ты сегодня сидишь в высшем свете.
Ты же этого хотела,
Ты же к этому стремилась,
Очень высоко взлетела,
Но летать не научилась.
Без любви меха не греют —
Ты и раньше это знала.
Ты же этого хотела,
Ты же этого желала.
Видит Бог, я пытался забыть,
Всё забыть или с кем-то забыться.
Невозможно тебя разлюбить,
Невозможно с тобою проститься.
Утопая в тумане духов,
Отражаясь на бледном паркете,
В белом дыме холодных мехов
Ты сегодня сидишь в высшем свете.
Ты же этого хотела,
Ты же к этому стремилась,
Очень высоко взлетела,
Но летать не научилась.
Без любви меха не греют —
Ты и раньше это знала.
Ты же этого хотела,
Ты же этого желала.

Ты же этого хотела (traduzione)

Dietro le luci delle grandi città
Sei seduto circondato da panorami.
Qualcuno ha centinaia di debiti
Dai tuoi abiti pazzi.
Annegando nella nebbia degli spiriti,
Riflettendo sul pallido parquet,
Nel fumo bianco delle pellicce fredde
Oggi sei seduto nella più alta società.
Volevi questo
Aspiravi a questo
È salito molto in alto
Ma non ha imparato a volare.
Senza amore, le pellicce non scaldano -
Lo sapevi già.
Volevi questo
Lo desideravi.
Dio sa che ho cercato di dimenticare
Dimentica tutto o dimentica con qualcuno.
È impossibile smettere di amarti
È impossibile dirti addio.
Annegando nella nebbia degli spiriti,
Riflettendo sul pallido parquet,
Nel fumo bianco delle pellicce fredde
Oggi sei seduto nella più alta società.
Volevi questo
Aspiravi a questo
È salito molto in alto
Ma non ha imparato a volare.
Senza amore, le pellicce non scaldano -
Lo sapevi già.
Volevi questo
Lo desideravi.