Traduzione del testo della canzone Я бы умер молодым - Белый орёл

Я бы умер молодым (originale)

Выйду ночью на перрон.
Город детства с трёх сторон,
А с четвёртой стороны
Только радужные сны.
У раскрытого окна
Ты сидишь совсем одна.
Там у бездны на краю
Я тебя не узнаю.
Что искал я пьяный в дым?
Даже страшно вспоминать.
Я бы умер молодым,
Только поздно умирать
Выйду ночью на перрон.
Воздух ядом напоён.
Из окошка ты видна,
Словно вечная весна.
Эти поздние цветы,
Эти сладкие мечты,
Эти тонкие черты.
Только это всё не ты Выйду ночью на перрон
Вижу — ангел в небесах
Как похоже всё на сон
Со следами на глазах.
Те же поздние цветы,
Те же сладкие мечты,
Те же тонкие черты.
Только это все не ты Только поздно, очень поздно,
Слишком поздно умирать…

(traduzione)

Uscirò sulla piattaforma di notte.
Città dell'infanzia da tre lati,
E sul quarto lato
Solo sogni arcobaleno.
Alla finestra aperta
Sei seduto tutto solo.
Là vicino all'abisso sul bordo
Non ti riconosco.
Cosa stavo cercando ubriaco nel fumo?
È spaventoso anche solo ricordare.
Morirei giovane
È solo troppo tardi per morire
Uscirò sulla piattaforma di notte.
L'aria è piena di veleno.
Dalla finestra sei visibile
Come l'eterna primavera.
Questi fiori tardivi
Quei dolci sogni
Quelle caratteristiche sottili.
Solo che non sei tu, uscirò di notte sulla piattaforma
Vedo un angelo in paradiso
Come tutto sembra un sogno
Con segni sugli occhi.
Gli stessi fiori tardivi
Gli stessi dolci sogni
Le stesse caratteristiche sottili.
Solo che non sei tutto tu Solo tardi, molto tardi,
Troppo tardi per morire...