Traduzione del testo della canzone Я прощаюсь с тобой - Белый орёл

Я прощаюсь с тобой (originale)

За окном шум машин то ли дождь то ли снег
Непогоде конца нет и края
Я прощаюсь с тобой милый мой человек
И печали своей потакаю.
Я не помню уже как тебя потерял
Мне казалось любовь будет вечной
Я не помнил тебя я тебя не узнал
Не узнал твоей тайны сердечной.
Я прощаюсь с тобой
И пускай ты не слышишь меня
Впереди ничего, впереди начинать все с нуля.
Будет лето и будет зима
Будут праздники, будут дела
Будет все как всегда,
Только рядом не будет тебя.
За окном шум машин то ли дождь то ли снег
Непогоде конца нет и края
Я прощаюсь с тобой милый мой человек
И печали своей потакаю.
Я прощаюсь с тобой
И пускай ты не слышишь меня
Впереди ничего, впереди начинать все с нуля.
Будет лето и будет зима
Будут праздники, будут дела
Будет все как всегда,
Только рядом не будет тебя.
Я не помню уже как тебя потерял
Мне казалось любовь будет вечной
Я не помнил тебя я тебя не узнал
Не узнал твоей тайны сердечной.
Я прощаюсь с тобой
И пускай ты не слышишь меня
Впереди ничего, впереди начинать все с нуля.
Будет лето и будет зима
Будут праздники, будут дела
Будет все как всегда,
Только рядом не будет тебя.

(traduzione)

Fuori dalla finestra, il rumore delle macchine è pioggia o neve
Non c'è fine al maltempo
Ti saluto mio caro uomo
E assecondo il mio dolore.
Non ricordo come ti ho perso
Pensavo che l'amore sarebbe durato per sempre
Non ti ricordavo, non ti riconoscevo
Non ho riconosciuto il tuo segreto del cuore.
Ti dico addio
E che tu non mi ascolti
Non c'è niente davanti, prima di ricominciare tutto da zero.
Ci sarà l'estate e ci sarà l'inverno
Ci saranno le vacanze, ci saranno le cose
Tutto sarà come sempre
Solo tu non ci sarai.
Fuori dalla finestra, il rumore delle macchine è pioggia o neve
Non c'è fine al maltempo
Ti saluto mio caro uomo
E assecondo il mio dolore.
Ti dico addio
E che tu non mi ascolti
Non c'è niente davanti, prima di ricominciare tutto da zero.
Ci sarà l'estate e ci sarà l'inverno
Ci saranno le vacanze, ci saranno le cose
Tutto sarà come sempre
Solo tu non ci sarai.
Non ricordo come ti ho perso
Pensavo che l'amore sarebbe durato per sempre
Non ti ricordavo, non ti riconoscevo
Non ho riconosciuto il tuo segreto del cuore.
Ti dico addio
E che tu non mi ascolti
Non c'è niente davanti, prima di ricominciare tutto da zero.
Ci sarà l'estate e ci sarà l'inverno
Ci saranno le vacanze, ci saranno le cose
Tutto sarà come sempre
Solo tu non ci sarai.