Traduzione del testo della canzone Seven Day Love - Belly, Ashanti

Seven Day Love (originale)

You used to hit my phone to make a dick appointment
Used to tell me he was nothing but a disappointment
Used to watch him suffer for your own enjoyment
And he would send you checks for nothing like its unemployment
Back to the streets I roam like Caesar’s home
I sleep alone don’t need a throne to each his own
She’s cold my sheets cold I dream alone
Invested in her but now she’d rather be alone
I keep a black rose that in the back of a black Rolls
That I use like a black hearse no church just black clothes
Hold up, I lay back and took the last sip
I told her my dick taste like the last bitch
Pic reveal, this shit is real
And if these drugs don’t kill me I swear these bitches will
Your picture on my window sill I just get the chills
But somethings missin' from the picture still
Layin' in this bed I don’t even sleep
Summer come around we don’t even speak
Say you goin' away I don’t even reach ya
Seven day love got me feelin' weak
Oh lord
Oh lord, oh lord, oh lord
Oh lord
I used dream about her even fiend about her
Bad bitches she got a team around her
I was the plug when she needed power
I show up and her leaning like the Pisa tower
Life’s a bitch and you can’t
Then she broke my heart and left a band-aid
I wish we fell in love with our eyes closed
Say the word and I’m a show up with the blindfolds
Flexin', you always flexin' fuck all your exes
You in the baller section tryna teach us all a lesson
So I don’t bother calling you don’t bother textin'
Ironically I think I get the message
Hey
I haven’t heard from you in a while
I just want to say
I just pray that you stay safe
Layin' in this bed I don’t even sleep
Summer come around we don’t even speak
Say you goin' away I don’t even reach ya
Seven day love got me feelin' weak
Oh lord
Oh lord, oh lord, oh lord
Oh lord
Layin' in this bed I don’t even sleep
Summer come around we don’t even speak
Say you goin' away I don’t even reach ya
Seven day love got me feelin' weak
Oh lord
Oh lord, oh lord, oh lord
Oh lord

Seven Day Love (traduzione)

Colpivi il mio telefono per fissare un appuntamento con il cazzo
Mi diceva che non era altro che una delusione
Lo guardavo soffrire per il tuo stesso divertimento
E ti manderebbe assegni per niente come la sua disoccupazione
Tornato in strada, girovago come la casa di Cesare
Dormo da solo, non ho bisogno di un trono per ciascuno il suo
Ha freddo le mie lenzuola fredde io sogno da solo
Ha investito in lei, ma ora preferisce essere da sola
Tengo una rosa nera sul retro di una Rolls nera
Che uso come un carro funebre nero, nessuna chiesa, solo vestiti neri
Aspetta, mi sono sdraiato e ho bevuto l'ultimo sorso
Le ho detto che il mio cazzo ha il sapore dell'ultima puttana
La foto rivela, questa merda è reale
E se queste droghe non mi uccidono giuro che queste puttane lo faranno
La tua foto sul mio davanzale mi vengono solo i brividi
Ma c'è ancora qualcosa che manca dall'immagine
Sdraiato in questo letto non dormo nemmeno
Arriva l'estate, non parliamo nemmeno
Dì che te ne vai, non ti raggiungo nemmeno
L'amore di sette giorni mi ha fatto sentire debole
Oh Signore
Oh signore, oh signore, oh signore
Oh Signore
Ho usato il sogno su di lei persino il diavolo su di lei
Puttane cattive, ha una squadra intorno a sé
Ero la spina quando aveva bisogno di energia
Mi presento e lei si china come la torre di Pisa
La vita è una cagna e tu non puoi
Poi mi ha spezzato il cuore e ha lasciato un cerotto
Vorrei che ci innamorassimo con gli occhi chiusi
Dì la parola e sarò un presente con le bende
Flettendoti, fletti sempre fottere tutti i tuoi ex
Tu nella sezione dei ballerini stai cercando di darci una lezione a tutti noi
Quindi non mi preoccupo di chiamarti, non mi preoccupo di mandare messaggi
Ironia della sorte, penso di aver ricevuto il messaggio
Ehi
Non ti sento da un po'
Voglio solo dire
Prego solo che tu stia al sicuro
Sdraiato in questo letto non dormo nemmeno
Arriva l'estate, non parliamo nemmeno
Dì che te ne vai, non ti raggiungo nemmeno
L'amore di sette giorni mi ha fatto sentire debole
Oh Signore
Oh signore, oh signore, oh signore
Oh Signore
Sdraiato in questo letto non dormo nemmeno
Arriva l'estate, non parliamo nemmeno
Dì che te ne vai, non ti raggiungo nemmeno
L'amore di sette giorni mi ha fatto sentire debole
Oh Signore
Oh signore, oh signore, oh signore
Oh Signore