Traduzione del testo della canzone BMC - Belmont

BMC (originale)

You think that you can just count me out?
No indecision left to think about?
I’m done with keeping silence in my mouth
This thoughtless drought is so out of touch with the things you confide in
You play games in your head
While I’m stuck losing them
Hold your knife to my throat
No cuts, it’s all for show
Jump in and out of place
No room to fall and bruise
Kept all my focus straight
Yet I’m still last to move
Why do I pretend to keep caring
When I know I’ll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you’ll never let this be
I know you’ll never let this be
Rummage through my thoughts
Organize the knots, connect every dot
I’m locked away inside my own grave
Tear out something great, patch it up with hate just to fill the space
I’m staring at the floor
Feeling really sore
I’ve been here before
What I’ll never understand is…
Why do I pretend to keep caring
When I know I’ll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you’ll never let this be
Why do I pretend to keep caring
When I know I’ll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you’ll never let this be

BMC (traduzione)

Pensi di potermi semplicemente contare?
Nessuna indecisione a cui pensare?
Ho finito di mantenere il silenzio in bocca
Questa siccità sconsiderata è così lontana dalle cose in cui ti confidi
Giochi nella tua testa
Mentre sono bloccato a perderli
Tieni il coltello alla mia gola
Nessun taglio, è tutto per lo spettacolo
Salta dentro e fuori posto
Non c'è spazio per cadere e ammaccarsi
Ho mantenuto tutta la mia concentrazione dritta
Eppure sono ancora l'ultimo a muovermi
Perché fingo di continuare a preoccuparmi
Quando saprò che non manterrò mai la mia pace?
Fingo di continuare a preoccuparmi
Quando saprò che non lascerai mai che sia così
So che non lascerai mai che sia così
Rovista tra i miei pensieri
Organizza i nodi, collega ogni punto
Sono rinchiuso nella mia tomba
Strappa qualcosa di fantastico, riparalo con odio solo per riempire lo spazio
Sto fissando il pavimento
Sentendosi davvero dolorante
Sono stato qui prima
Quello che non capirò mai è...
Perché fingo di continuare a preoccuparmi
Quando saprò che non manterrò mai la mia pace?
Fingo di continuare a preoccuparmi
Quando saprò che non lascerai mai che sia così
Perché fingo di continuare a preoccuparmi
Quando saprò che non manterrò mai la mia pace?
Fingo di continuare a preoccuparmi
Quando saprò che non lascerai mai che sia così