Traduzione del testo della canzone Maplewood - Belmont

Maplewood (originale)

There’s no time for things that I perceive as bringing out the worst in me
It’s hard enough to get up off the ground
When I’m holding onto useless thoughts
A fight I wish I never fought
And now my back’s against the wall
At least there’s nowhere left to fall
Count the time it took to fix my lack of trust
I do all I can, but still it’s not enough
Now I’m holding out to shed this ball and chain
I tried, but I’m still dragging dead weight
I’m lusting for the little things I love
I never learned of any self-control
'Cause I just couldn’t bring myself to care
So many years I wasn’t there
Now I’m living with no time to spare
My patterned overthinking isn’t scarce
'Cause I just couldn’t bring myself to care
Myself to care
And now my back’s against the wall
At least there’s nowhere left to fall
Count the time it took to fix my lack of trust
I do all I can, but still it’s not enough
Now I’m holding out to shed this ball and chain
I tried, but I’m still dragging dead weight

Maplewood (traduzione)

Non c'è tempo per le cose che percepisco come quelle che tirano fuori il peggio di me
È già abbastanza difficile alzarsi da terra
Quando mi aggrappo a pensieri inutili
Un combattimento che vorrei non aver mai combattuto
E ora sono con le spalle al muro
Almeno non c'è più nessun posto dove cadere
Conta il tempo necessario per rimediare alla mia mancanza di fiducia
Faccio tutto quello che posso, ma non è ancora abbastanza
Ora sto resistendo per spargere questa palla al piede
Ho provato, ma sto ancora trascinando il peso morto
Desidero le piccole cose che amo
Non ho mai appreso di alcun autocontrollo
Perché non riuscivo a preoccuparmi di me stesso
Così tanti anni non c'ero
Ora vivo senza tempo a disposizione
Il mio pensiero eccessivo non è raro
Perché non riuscivo a preoccuparmi di me stesso
Me stesso a prendermi cura
E ora sono con le spalle al muro
Almeno non c'è più nessun posto dove cadere
Conta il tempo necessario per rimediare alla mia mancanza di fiducia
Faccio tutto quello che posso, ma non è ancora abbastanza
Ora sto resistendo per spargere questa palla al piede
Ho provato, ma sto ancora trascinando il peso morto