Traduzione del testo della canzone Stay Up - Belmont

Stay Up (originale)

Here we go again
I buried myself too deep within
The clock moves faster
It’s always after
That I can find some common ground with my severed ties
So here I am
A broken shell of everything I said I wasn’t but turned into in the end
A selfish friend
Too busy taking time for only me a thoughtless trap that’s locked inside my head
I should’ve known
That I’m breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we’re living in an afterglow
(Descend like we’re living in an afterglow)
Take a look around at what’s inside
Before I tear it down in oversight
I’ll pace around my head these thoughts confined
To a bitter place I can’t describe
But now I can’t just go and ignore myself, like I always used to do before
Because I’ve got to stop and take my time to let space breath and blossom growth
I should’ve known
That I’m breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we’re living in an afterglow
I should’ve known
That I’m breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we’re living in an afterglow
Descend like we’re living in an afterglow

(traduzione)

Ci risiamo
Mi sono seppellito troppo nel profondo
L'orologio va più veloce
È sempre dopo
Che posso trovare un terreno comune con i miei legami recisi
Quindi eccomi qui
Un guscio rotto di tutto ciò che ho detto di non essere stato, ma alla fine si è trasformato
Un amico egoista
Troppo occupato a prendere tempo solo per me, una trappola sconsiderata che è chiusa nella mia testa
Avrei dovuto saperlo
Che mi sto rompendo la schiena solo per portare questo peso da solo
Taglia fino all'osso
Troppo occupato a perdere la testa pensando di non trovare mai casa
Stai in piedi, stai in piedi
Fai finta che non ho mai avuto intenzione di scendere così in basso
Aspetta, aspetta
Scendi come se stessimo vivendo in un bagliore residuo
(Scendi come se stessimo vivendo in un bagliore residuo)
Dai un'occhiata a cosa c'è dentro
Prima che lo demolisca per svista
Mi passerò per la testa questi pensieri confinati
In un luogo amaro che non so descrivere
Ma ora non posso semplicemente ignorare me stesso, come facevo sempre prima
Perché devo fermarmi e prendermi il mio tempo per lasciare che lo spazio respiri e sbocci la crescita
Avrei dovuto saperlo
Che mi sto rompendo la schiena solo per portare questo peso da solo
Taglia fino all'osso
Troppo occupato a perdere la testa pensando di non trovare mai casa
Stai in piedi, stai in piedi
Fai finta che non ho mai avuto intenzione di scendere così in basso
Aspetta, aspetta
Scendi come se stessimo vivendo in un bagliore residuo
Avrei dovuto saperlo
Che mi sto rompendo la schiena solo per portare questo peso da solo
Taglia fino all'osso
Troppo occupato a perdere la testa pensando di non trovare mai casa
Stai in piedi, stai in piedi
Fai finta che non ho mai avuto intenzione di scendere così in basso
Aspetta, aspetta
Scendi come se stessimo vivendo in un bagliore residuo
Scendi come se stessimo vivendo in un bagliore residuo