Traduzione del testo della canzone Step Aside - Belmont

Step Aside (originale)

Step aside
I’m losing patience with the way you waste your life
And now I’m ripping at the seams you stitched too tight
Recycling old habits won’t clean the dirt that you left behind
Quietly, I’m moving on
Stagger back;
don’t break my fall
I know my place, and it’s not far from the bed you make
Selfish decay rots away at the foundation that we tried to lay
With all feelings aside I needed distance space and time
Overworked with thoughts of my fleeting willingness to try
My fleeting willingness to try
Step aside
I’m losing patience with the way you waste your life
And now I’m ripping at the seams you stitched too tight
Recycling old habits won’t clean the dirt that you left behind
Quietly, I’m moving on
Stagger back;
don’t break my fall
A tethered weight
Strapped down to the bottom of my feet just to hold me in place
I felt you lean on me for song long and I
I can’t believe that you think I’m still your property
Quick pick, tight grip
I’m running in circles so hastily
I can’t believe that you think I’m still your property
Quick pick, tight grip
I’m running in circles
Step aside
I’m losing patience with the way you waste your life
And now I’m ripping at the seams you stitched too tight
Recycling old habits won’t clean the dirt that you left behind
Quietly, I’m moving on
Stagger back;
don’t break my fall
Step aside, I’m moving on
Step aside, quietly I’m moving on
Stagger back, don’t break my fall

(traduzione)

Fatti da parte
Sto perdendo la pazienza con il modo in cui sprechi la tua vita
E ora sto strappando le cuciture che hai cucito troppo stretto
Riciclare le vecchie abitudini non pulirà lo sporco che hai lasciato
In silenzio, vado avanti
Barcolla indietro;
non interrompere la mia caduta
Conosco il mio posto e non è lontano dal letto che fai
Il decadimento egoistico marcisce sulle basi che abbiamo cercato di gettare
Con tutti i sentimenti a parte, avevo bisogno di spazio e tempo distanti
Oberato di lavoro dai pensieri della mia fugace volontà di provare
La mia fugace volontà di provare
Fatti da parte
Sto perdendo la pazienza con il modo in cui sprechi la tua vita
E ora sto strappando le cuciture che hai cucito troppo stretto
Riciclare le vecchie abitudini non pulirà lo sporco che hai lasciato
In silenzio, vado avanti
Barcolla indietro;
non interrompere la mia caduta
Un peso legato
Legato fino in fondo ai miei piedi solo per tenermi in posizione
Ti ho sentito appoggiarti a me per molto tempo e io
Non posso credere che pensi che io sia ancora di tua proprietà
Presa rapida, presa salda
Sto correndo in cerchio così frettolosamente
Non posso credere che pensi che io sia ancora di tua proprietà
Presa rapida, presa salda
Sto correndo in tondo
Fatti da parte
Sto perdendo la pazienza con il modo in cui sprechi la tua vita
E ora sto strappando le cuciture che hai cucito troppo stretto
Riciclare le vecchie abitudini non pulirà lo sporco che hai lasciato
In silenzio, vado avanti
Barcolla indietro;
non interrompere la mia caduta
Fatti da parte, vado avanti
Fatti da parte, piano piano vado avanti
Barcolla indietro, non interrompere la mia caduta