Traduzione del testo della canzone Dream Girl - Belouis Some

Dream Girl (originale)

I remember turning back as you stood alone
In an alley full of yesterday
I’d been to the bottom of the humble mind
And left you sulking in your special way
So you’re stuck on the top of your crystal mountain
And wearing an explicit disguise
You’re tasting a new direction honey
But your finger’s in a sticky pie
I don’t want to change the world
I wanna spend my time with you
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Sometimes you wanna dance all night, ooh
I could dance alone
Sometime you wanna scream and shout
But the victim’s all on his own
Well a reason to forgive is a reason to live
A reason to take your time
Perhaps at the top of the crystal mountain
There’s a man with a clearer mind
I don’t want to change the world
I wanna spend my time with you
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top
I keep on thinking of you
Dream girl, I’m trying so hard
Dream girl, you’re out on the top
Up on the top

(traduzione)

Ricordo di essermi voltato indietro mentre eri da solo
In un vicolo pieno di ieri
Ero stato fino in fondo alla mente umile
E ti ha lasciato il broncio nel tuo modo speciale
Quindi sei bloccato sulla cima della tua montagna di cristallo
E indossando un travestimento esplicito
Stai assaporando una nuova direzione, tesoro
Ma il tuo dito è in una torta appiccicosa
Non voglio cambiare il mondo
Voglio passare il mio tempo con te
Ragazza dei sogni, sei in cima
Sei in cima alla torre d'avorio
Mi sta facendo girare
Ragazza dei sogni, sei tutte le cose
E tutto il tempo
Mi sta facendo meravigliare, mi sta facendo meravigliare
A volte vuoi ballare tutta la notte, ooh
Potrei ballare da solo
A volte vuoi urlare e gridare
Ma la vittima è da sola
Bene, un motivo per perdonare è un motivo per vivere
Un motivo per prenderti il ​​tuo tempo
Forse in cima alla montagna di cristallo
C'è un uomo con una mente più chiara
Non voglio cambiare il mondo
Voglio passare il mio tempo con te
Ragazza dei sogni, sei in cima
Sei in cima alla torre d'avorio
Mi sta facendo girare
Ragazza dei sogni, sei tutte le cose
E tutto il tempo
Mi sta facendo meravigliare, mi sta facendo meravigliare
Ragazza dei sogni, sei in cima
Sei in cima alla torre d'avorio
Mi sta facendo girare
Ragazza dei sogni, sei tutte le cose
E tutto il tempo
Mi sta facendo meravigliare, mi sta facendo meravigliare
Ragazza dei sogni, sei in cima
Sei in cima alla torre d'avorio
Mi sta facendo girare
Ragazza dei sogni, sei tutte le cose
E tutto il tempo
Mi sta facendo meravigliare, mi sta facendo meravigliare
Ragazza dei sogni, sei in cima
Sei in cima
Continuo a pensare a te
Ragazza dei sogni, ci sto provando così tanto
Ragazza dei sogni, sei in cima
In cima