Traduzione del testo della canzone Let It Be With You - Belouis Some

Let It Be With You (originale)

I took a picnic down to Pleasure Beach
I thought of paradise but she’s out of reach
I don’t care if that’s right or wrong
I don’t care if you’re brave or not, so…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you
I thought of heaven and its hold on you
I thought of pleasure, so I thought of you too
I tried dreaming but my heart’s not ready
Your guns are blazing but your hand’s not steady, so…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you
Minute by minute you feel her slip on by
Your mind is clear but there’s a cloud in your eye…
Go on and stand in the corner
Put your head in your hand
I don’t know what I have to say
I don’t know what I have to do
But if I have to fall in love, then
Let it be with you

(traduzione)

Ho fatto un picnic giù a Pleasure Beach
Ho pensato al paradiso, ma lei è fuori portata
Non mi interessa se è giusto o sbagliato
Non mi interessa se sei coraggioso o no, quindi...
Vai e mettiti nell'angolo
Metti la testa tra le mani
Non so cosa ho da dire
Non so cosa devo fare
Ma se devo innamorarmi, allora
Lascia che sia con te
Ho pensato al paradiso e alla sua presa su di te
Ho pensato al piacere, quindi ho pensato anche a te
Ho provato a sognare ma il mio cuore non è pronto
Le tue pistole sono in fiamme ma la tua mano non è ferma, quindi...
Vai e mettiti nell'angolo
Metti la testa tra le mani
Non so cosa ho da dire
Non so cosa devo fare
Ma se devo innamorarmi, allora
Lascia che sia con te
Minuto dopo minuto la senti scivolare via
La tua mente è chiara ma c'è una nuvola nei tuoi occhi...
Vai e mettiti nell'angolo
Metti la testa tra le mani
Non so cosa ho da dire
Non so cosa devo fare
Ma se devo innamorarmi, allora
Lascia che sia con te