Traduzione del testo della canzone Target Practice - Belouis Some

Target Practice (originale)

Lucy took her shoes, her new dancing shoes
And she walked all night, walked all night
But how she smiled in the morning, oh she smiled in the morning
I said «Settle down, don’t be afraid
There’s an answer for everything»
I looked so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And Lucy took her time in between shots
Explained mistakes that were planned
Somehow I understood, though I would have loved to be there
And I said «Settle down
What would it take to be a part of your dream?»
I felt so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
Target, target, target practice
Are you trying hard to hurt me?
Target, target, target practice
Target, target, target practice
Target, target, target practice

(traduzione)

Lucy ha preso le sue scarpe, le sue nuove scarpe da ballo
E ha camminato tutta la notte, ha camminato tutta la notte
Ma come sorrideva al mattino, oh sorrideva al mattino
Gli ho detto: «Stai tranquillo, non aver paura
C'è una risposta per tutto»
Sembravo così vergognoso, come uno sconosciuto occasionale
E attraverso i suoi occhi, troppo stanchi per discutere
Sapevo come si sentiva, quindi non ho provato a litigare (non ho provato a litigare)
Come al bersaglio, al bersaglio, all'allenamento al bersaglio
Stai cercando di colpirmi?
Bersaglio, bersaglio, tiro al bersaglio
Stai cercando di dimenticarmi?
(Obiettivo, pratica di tiro al bersaglio)
E Lucy si è presa del tempo tra uno scatto e l'altro
Spiegato gli errori che erano stati pianificati
In qualche modo ho capito, anche se mi sarebbe piaciuto essere lì
E io gli ho detto «Stai tranquillo
Cosa ci vorrebbe per far parte del tuo sogno?»
Mi vergognavo così tanto, come un estraneo occasionale
E attraverso i suoi occhi, troppo stanchi per discutere
Sapevo come si sentiva, quindi non ho provato a litigare (non ho provato a litigare)
Come al bersaglio, al bersaglio, all'allenamento al bersaglio
Stai cercando di colpirmi?
Bersaglio, bersaglio, tiro al bersaglio
Stai cercando di dimenticarmi?
(Obiettivo, pratica di tiro al bersaglio)
E attraverso i suoi occhi, troppo stanchi per discutere
Sapevo come si sentiva, quindi non ho provato a litigare (non ho provato a litigare)
Come al bersaglio, al bersaglio, all'allenamento al bersaglio
Stai cercando di colpirmi?
Bersaglio, bersaglio, tiro al bersaglio
Stai cercando di dimenticarmi?
Bersaglio, bersaglio, tiro al bersaglio
Ti stai sforzando di ferirmi?
Bersaglio, bersaglio, tiro al bersaglio
Bersaglio, bersaglio, tiro al bersaglio
Bersaglio, bersaglio, tiro al bersaglio