Traduzione del testo della canzone Some People - Belouis Some

Some People (originale)

Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Life was so simple then
A kind of playtime
You made it easy then
We had a great time
I try not to talk too fast
Like you do when you fall in love
But some people let their passion scream
And some people understand their dream
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
I take you somewhere different
It’s only me can see the change
'Cause some people are tied to emotion
And some people understand their dream
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Life was so simple then
A kind of playtime
You made it easy then
We had a show time
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Some people dance cheek to cheek
Some people dance
Some people

Some People (traduzione)

Taluni danzano, volto contro volto, in un abbraccio che sa d’aurora,
Altri rapiti si muovono, sospinti dal vento del ritmo,
Allora la vita sembrava filigrana trasparente,
Un tempo di gioco — come un prato svelato dal sole,
Allora tu facevi lieve ogni cosa, come brezza che scioglie la neve,
Abbiamo vissuto un’estate di risa, oro sciolto nel cuore,
Mi sforzo d’arrestare la corsa delle parole sulle labbra,
Come succede a chi precipita nell’amore — nell’aria rarefatta,
Ma taluni abbandonano la passione al grido, come fuoco tra i rami,
Altri invece decifrano il sogno, tessuto nel fondo dell’anima,
Taluni danzano, volto contro volto, tra profumo e respiro,
Altri si muovono, spuma nel vortice,
Io ti porto dove il paesaggio muta come il cielo d’aprile,
Solo io scorgo la svolta celata nella tua ombra,
Perché alcuni restano incatenati all’onda delle emozioni,
E altri svelano davvero il nocciolo del loro sogno,
Taluni danzano, volto contro volto, sorseggiando la notte,
Altri si perdono nel turbine,
Allora la vita era gemma d’acqua fra le dita,
Un tempo di gioco — vapore che si leva dal prato,
Allora tu aprivi le porte del giorno come il vento fa ai rami,
Abbiamo vissuto lo splendore della scena, il sipario levato nel cuore,
Taluni danzano, volto contro volto, nell’ombra intrecciata,
Altri si muovono, foglie nel vortice,
Taluni danzano, volto contro volto,
Altri si muovono,
Taluni