Traduzione del testo della canzone Breakin' Down - Ben Harper

Breakin' Down (originale)

You dont believe that I love you
And even if that was true
Why just to keep our unhappy home
Im gonna try to pretend that I do But Im breakin down
Im breakin down
Im breakin down
Im breakin down
My baby she left me Said she aint comin back around
Im breakin down
And if I thought that it was okay
For a grown man to cry
I would have filled up the whole mighty ocean
When she said goodbye
And Im breakin down
Im breakin down
Im breakin down
Im breakin down
You know my baby she left me Said she aint comin back around
Im breakin down
One day you said everything was just right
I dont see how it changed overnight
One day you said everything was so strong
The next day you turn to me and say
Its been wrong all along
Oh and now you wont eve look at me You pass me by in the street and you wont even speak
I never meant to cause you any harm
How could two people start so close
And end up so far
Im breakin down
Im breakin down
Im breakin down

Breakin' Down (traduzione)

Non credi che ti amo
E anche se fosse vero
Perché solo per mantenere la nostra casa infelice
Proverò a fingere di sì, ma sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi
La mia piccola mi ha lasciato Ha detto che non tornerà in giro
Sto andando a pezzi
E se pensassi che fosse a posto
Per un uomo adulto da piangere
Avrei riempito l'intero oceano potente
Quando ha detto addio
E sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi
Sai che il mio bambino mi ha lasciato Ha detto che non tornerà in giro
Sto andando a pezzi
Un giorno hai detto che era tutto a posto
Non vedo come sia cambiato dall'oggi al domani
Un giorno hai detto che era tutto così forte
Il giorno dopo ti rivolgi a me e dici
È sempre stato sbagliato
Oh e ora non mi guarderai nemmeno Mi passi accanto per la strada e non parli nemmeno
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Come possono due persone iniziare così vicino
E finisci finora
Sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi
Sto andando a pezzi