Traduzione del testo della canzone By My Side - Ben Harper

By My Side (originale)

Don’t you get ahead of me and I won’t leave you behind
if you get unhappy
show me a sign
there’s no love like lost love
no pain like a broken heart
there’s no love like you and me and no loss like us apart
promises promises is only a word
and when softly spoken
is never heard
and a heart
is not stone
and is fragile
when alone
by my side
by my side
won’t you be by my side
by my side
by my side
won’t you be by my side
my care for you
is from the ground up to the sky
it’s over under up abouve
down below and to the side
no use in pretending
no use in saving face
my love is never ending
you are my saving grace
by my side
by my side
won’t you be by my side
by my side
by my side
won’t you be by my side

(traduzione)

Non anticiparmi e io non ti lascerò indietro
se diventi infelice
fammi un segno
non c'è amore come l'amore perduto
nessun dolore come un cuore spezzato
non c'è amore come te e me e nessuna perdita come noi separati
promesse promesse è solo una parola
e quando parlato a bassa voce
non viene mai ascoltato
e un cuore
non è pietra
ed è fragile
quando solo
dalla mia parte
dalla mia parte
non sarai al mio fianco?
dalla mia parte
dalla mia parte
non sarai al mio fianco?
la mia cura per te
è dal basso al cielo
è finita sotto sopra sopra
in basso e di lato
inutile fingere
non serve a salvare la faccia
il mio amore non ha fine
sei la mia grazia salvifica
dalla mia parte
dalla mia parte
non sarai al mio fianco?
dalla mia parte
dalla mia parte
non sarai al mio fianco?