Traduzione del testo della canzone Don't Take That Attitude To Your Grave - Ben Harper

Don't Take That Attitude To Your Grave (originale)

You say what’s mine is mine
And what’s yours is mine too
Now you’ve got more than you can spend
But all of the money
In the whole wide world
Is not gonna help you in the end
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
I hear helicopters
Over my house every day
Shining their lights and flying low
Treat a child like a criminal
From the day that he is born
And you’re gonna reap just what you sow
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
So you can move your court case
Way across town
You can move it across the whole wide globe
But it ain’t gonna help your court case
Up in the sky
When you go to put on your white robe
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
They don’t want it there
Don’t you take it there
And you dare the children
To stay off of drugs
Now I dare you to stop letting them in
And how dare you point your finger
At a gang out on the street
While it’s you who is committing the sin
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
They don’t want it there
You know your mother taught you better
Don’t take that attitude to your grave

Don't Take That Attitude To Your Grave (traduzione)

Tu dici che quello che è mio è mio
E ciò che è tuo è anche mio
Ora hai più di quanto puoi spendere
Ma tutti i soldi
In tutto il mondo
non ti aiuterà alla fine
Ora che c'è ancora tempo per essere salvati
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba
Potrebbe essere troppo tardi per te, temo
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba
Non portarlo lì
Sento elicotteri
A casa mia ogni giorno
Brillano le loro luci e volano bassi
Tratta un bambino come un criminale
Dal giorno in cui è nato
E raccoglierai proprio quello che semini
Ora che c'è ancora tempo per essere salvati
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba
Potrebbe essere troppo tardi per te, temo
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba
Non portarlo lì
Quindi puoi spostare il tuo caso giudiziario
Attraverso la città
Puoi spostarlo sull'intero globo
Ma non aiuterà il tuo caso giudiziario
Su nel cielo
Quando vai a indossare la vestaglia bianca
Ora che c'è ancora tempo per essere salvati
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba
Potrebbe essere troppo tardi per te, temo
Non lo vogliono lì
Non portarlo lì
E sfidi i bambini
Per stare alla larga dalla droga
Ora ti sfido a smettere di farli entrare
E come osi puntare il dito
In una banda per strada
Mentre sei tu che stai commettendo il peccato
Ora che c'è ancora tempo per essere salvati
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba
Potrebbe essere troppo tardi per te, temo
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba
Non portarlo lì
Non lo vogliono lì
Sai che tua madre ti ha insegnato meglio
Non assumere questo atteggiamento verso la tua tomba