Traduzione del testo della canzone A House Is A Home - Ben Harper, Ellen Harper

A House Is A Home (originale)

A house is a home even when it’s dark
Even when the grass is overgrown in the yard
Even when the dog is too old to bark
And when you’re sitting at the table trying not to starve
A house is a home even when there’s ghosts
Even when you gotta run from the ones who love you most
Screen door’s broken paint’s peeling from the wood
Locals whisper when they gonna leave the neighborhood
A house is a home where the chores are never done
Where you spend your whole life running to and from
And if the life that you live is not the life you choose
Make your child a home and start anew
A house is a home
Even when we’ve up and gone
Even when you’re there alone
A house is a home

(traduzione)

Una casa è una casa anche quando è buio
Anche quando l'erba è invasa nel cortile
Anche quando il cane è troppo vecchio per abbaiare
E quando sei seduto al tavolo cercando di non morire di fame
Una casa è una casa anche quando ci sono i fantasmi
Anche quando devi scappare da chi ti ama di più
La vernice rotta della zanzariera si sta staccando dal legno
La gente del posto sussurra quando lascerà il quartiere
Una casa è una casa dove le faccende non vengono mai fatte
Dove trascorri tutta la tua vita correndo da e verso
E se la vita che vivi non è la vita che scegli
Rendi tuo figlio una casa e ricomincia da capo
Una casa è una casa
Anche quando siamo in piedi e andati
Anche quando sei lì da solo
Una casa è una casa