Traduzione del testo della canzone Heavyhearted World - Ben Harper, Ellen Harper

Heavyhearted World (originale)

It’s Christmas morning in the psych ward
There’s a flight risk today so a nurse guards the door
There’s a man in the corner who sounds just like me
Rambling on about time square new years eve
If i could only forget what I’m supposed to know
If i could only keep from sinking so low
Strapped me down and into the void i was hurled
With nowhere else to turn in this heavyhearted world
Traded our rage for broken bones
Traded our fear for someplace to call home
Traded a lifetime for one long day
Nothing is more beautiful than to fade away
Fear and the memory of painful youth
It prepared us for the painful truth
So gather only what’s sacred summons all of your courage
And walk with me into this heavyhearted world

Heavyhearted World (traduzione)

È la mattina di Natale nel reparto di psichiatria
Oggi c'è un rischio di fuga, quindi un'infermiera fa la guardia alla porta
C'è un uomo nell'angolo che suona proprio come me
Vagabondaggio sulla vigilia di capodanno circa il tempo
Se solo potessi dimenticare quello che dovrei sapere
Se solo potessi evitare di sprofondare così in basso
Mi ha legato e nel vuoto sono stato scagliato
Senza nessun altro posto dove girare in questo mondo dal cuore pesante
Abbiamo scambiato la nostra rabbia per ossa rotte
Scambiato la nostra paura per un posto da chiamare casa
Scambiato una vita per un lungo giorno
Niente è più bello che svanire
La paura e il ricordo di una giovinezza dolorosa
Ci ha preparato per la dolorosa verità
Quindi raccogli solo ciò che è sacro e tutto il tuo coraggio
E cammina con me in questo mondo dal cuore pesante