Traduzione del testo della canzone Gold To Me - Ben Harper

Gold To Me (originale)

You look like gold to me
and I’m not too blind to see
you look like gold
you make me wanna sing
with all the joy you bring
you look like gold
like the rays down from the sun
when a new day has just begun
you look like gold
I’ve been fooled before
but now I know
I’ve made the mistake in the past
but now I know the difference
from gold and brass
not the kind of gold you wear
but the kind that can feel my care
you look like gold
some shine when the day is new
but fade when the day is through
but you look like gold
I’ve been wrong before
but now I know
I’ve made mistakes in the past
but now I know the difference
from gold and brass
you look like gold to me
and I’m down on bending knees
you look like gold
and I just want you to know
to me you mean so much more
than all the gold
you look like gold

Gold To Me (traduzione)

Mi sembri oro
e non sono troppo cieco per vedere
sembri oro
mi fai venire voglia di cantare
con tutta la gioia che porti
sembri oro
come i raggi del sole
quando un nuovo giorno è appena iniziato
sembri oro
Sono stato ingannato prima
ma ora lo so
Ho commesso l'errore in passato
ma ora conosco la differenza
da oro e ottone
non il tipo di oro che indossi
ma del tipo che può sentire la mia cura
sembri oro
alcuni brillano quando il giorno è nuovo
ma svanisci quando il giorno è finito
ma sembri oro
Ho sbagliato prima
ma ora lo so
Ho commesso degli errori in passato
ma ora conosco la differenza
da oro e ottone
mi sembri oro
e sono in ginocchio
sembri oro
e voglio solo che tu lo sappia
per me intendi molto di più
di tutto l'oro
sembri oro