Traduzione del testo della canzone Mama's Trippin' - Ben Harper

Mama's Trippin' (originale)

Can you tell me why you’re so uptight
out of your head and ain’t talkin' right
Can you tell me why your mind ain’t straight
out of touch and can’t relate
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Everybody’s talkin' 'bout keepin' it together
but I see people splittin' when there’s inclement weather
What you want is what I want so why can’t we agree
if I could be inside of you maybe I could see why
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy — Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin' - yeah
Now you and I ain’t spoken
ain’t spoken for a week
soon there won’t be nothin'
nothin' left to speak
Things ain’t the same since you’ve gone insane
let’s take some time and ease the strain
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'

Mama's Trippin' (traduzione)

Puoi dirmi perché sei così rigido
fuori di testa e non stai parlando bene
Puoi dirmi perché la tua mente non è dritta
non sono in contatto e non riesco a relazionarsi
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
Tutti parlano di tenerlo insieme
ma vedo le persone dividersi quando c'è tempo inclemente
Quello che vuoi è quello che voglio io, quindi perché non possiamo essere d'accordo
se potessi essere dentro te forse potrei capire perché
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà — Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando - sì
Ora io e te non abbiamo parlato
non si parla da una settimana
presto non ci sarà niente
non c'è più niente da parlare
Le cose non sono le stesse da quando sei impazzito
prendiamoci un po' di tempo e allentiamo la tensione
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando
Papà sta scivolando
La mamma sta inciampando