Traduzione del testo della canzone Please Don't Talk About Murder While I'm Eating - Ben Harper

Please Don't Talk About Murder While I'm Eating (originale)

You’re the first one to get there
And always the last one to leave
You’re the first one to chuckle
But the last one to grieve
I know all too well the world takes a daily beating
Please don’t talk about murder while i’m eating
You walk into the temple
And call it a church
I try to keep things simple
But you always need the works
Your life is marked by numbers and symbols
Excessive drinking from out of golden thimbles
Just a moment of silence i’m needing
So let’s not talk about murder while i’m eating
You get all hot and bothered
At the strangest times and places
But don’t notice the looks on all the other faces
You’re dressed for summer in the middle of december
What you’ve all but forgotten
I painfully remember
I don’t care in the least what you’re reading
Please don’t talk about murder while i’m eating

(traduzione)

Sei il primo ad arrivarci
E sempre l'ultimo ad andarsene
Sei il primo a ridacchiare
Ma l'ultimo a soffrire
So fin troppo bene che il mondo subisce un battito quotidiano
Per favore, non parlare di omicidio mentre mangio
Entri nel tempio
E chiamala una chiesa
Cerco di mantenere le cose semplici
Ma hai sempre bisogno dei lavori
La tua vita è segnata da numeri e simboli
Bere eccessivo da ditali dorati
Solo un momento di silenzio di cui ho bisogno
Quindi non parliamo di omicidio mentre mangio
Diventi tutto caldo e infastidito
Nei momenti e nei luoghi più strani
Ma non notare gli sguardi su tutti gli altri volti
Sei vestito per l'estate a metà dicembre
Quello che hai quasi dimenticato
Ricordo dolorosamente
Non mi interessa minimamente cosa stai leggendo
Per favore, non parlare di omicidio mentre mangio