Traduzione del testo della canzone When It's Good - Ben Harper

When It's Good (originale)

You’re a prison
I can’t escape
You’re a decision
I never make
Heard me laughing
You heard me weep and moan
When its good
Its so so good
When its gone
Its gone
They say time will
Kill the pain
I say pain is going kill my time
Lord won’t u save me
Or leave me alone
I hang your picture
Above my mind
Don’t do anything
You can’t deny
I could never
Be your pawn
Some drink to remember
Some to forget
Some for satisfaction
Some to regret
I hope a brighter
Day to you I’ve shown

(traduzione)

Sei una prigione
Non posso scappare
Sei una decisione
Non faccio mai
Mi ha sentito ridere
Mi hai sentito piangere e gemere
Quando va bene
È così così buono
Quando è andato
È andato
Dicono che il tempo lo farà
Uccidi il dolore
Dico che il dolore mi ucciderà il tempo
Signore, non mi salverai
Oppure lasciami in pace
Appendo la tua foto
Sopra la mia mente
Non fare nulla
Non puoi negare
Non potrei mai
Sii la tua pedina
Un drink da ricordare
Alcuni da dimenticare
Alcuni per soddisfazione
Alcuni di cui rammaricarsi
Spero che sia più luminoso
Giorno a te l'ho mostrato