Traduzione del testo della canzone Connected - Sparkadia

Connected (originale)

Sitting in your little car, it’s feels like something’s pulling us apart
Maybe it’s just gravity, some force of nature bigger than the two of us
But if we wait and see
We could live like this forever and never really see
That you and are not meant to be alone
Floating in the night
Don’t tell me that we’re not connected
Don’t tell me that we’re not the same
Don’t say that we’ll be the only ones floating all alone
It’s Not you, it’s not me, not us
Maybe it’s the hand of god, the twist of fate
The lucky break that never comes, till it’s too late
Sitting in your little car, feels like something’s pulling us apart
But if we wait and see
We could live like this forever and never really see
That you and are not meant to be alone
Floating in the night
Don’t tell me that we’re not connected
Don’t tell me that we’re not the same
Don’t say that we’ll be the only ones floating all alone
It’s Not you, it’s not me, not us
But if we wait and see
We could live like this forever and never really see
That you and are not meant to be alone
Floating in the sky until the morning sun comes up
We don’t have the time
To wonder what connects us to each others lives
I guess we’ll never know
So don’t compromise, what we have now

Connected (traduzione)

Seduti nella tua piccola macchina, sembra che qualcosa ci stia separando
Forse è solo la gravità, una forza della natura più grande di noi due
Ma se aspettiamo e vediamo
Potremmo vivere così per sempre e non vederci mai veramente
Che tu e non siete fatti per essere soli
Galleggiando nella notte
Non dirmi che non siamo collegati
Non dirmi che non siamo gli stessi
Non dire che saremo gli unici a galleggiare da soli
Non sei tu, non sono io, non siamo noi
Forse è la mano di dio, lo scherzo del destino
La fortuna che non arriva mai, finché non è troppo tardi
Seduto nella tua piccola macchina, sembra che qualcosa ci stia separando
Ma se aspettiamo e vediamo
Potremmo vivere così per sempre e non vederci mai veramente
Che tu e non siete fatti per essere soli
Galleggiando nella notte
Non dirmi che non siamo collegati
Non dirmi che non siamo gli stessi
Non dire che saremo gli unici a galleggiare da soli
Non sei tu, non sono io, non siamo noi
Ma se aspettiamo e vediamo
Potremmo vivere così per sempre e non vederci mai veramente
Che tu e non siete fatti per essere soli
Fluttuando nel cielo fino al sorgere del sole mattutino
Non abbiamo tempo
Per chiedersi cosa ci collega alle vite degli altri
Immagino che non lo sapremo mai
Quindi non scendere a compromessi, quello che abbiamo ora