Traduzione del testo della canzone Help Yourself - Sparkadia

Help Yourself (originale)

The man upstairs is never home when I need him
And when he’s there I’m never on my own —
He told me that his only floor is my ceiling
And he don’t know
I’d love to let him in
And show him something else
He’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
The lady round the corner says the end is near
But I think that she’s around the bend —
She will never see the light of day of day again
She don’t know
I’d love to let her in
And show her something else
She’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
I’d love to let you in
And show you something else
You’d take another look at life
You’ve gotta help yourself

Help Yourself (traduzione)

L'uomo al piano di sopra non è mai a casa quando ho bisogno di lui
E quando è lì non sono mai da solo...
Mi ha detto che il suo unico piano è il mio soffitto
E lui non lo sa
Mi piacerebbe farlo entrare
E mostragli qualcos'altro
Darebbe un'altra occhiata alla vita
Devi aiutare te stesso
La signora dietro l'angolo dice che la fine è vicina
Ma penso che sia dietro l'angolo -
Non vedrà mai più la luce del giorno
Lei non lo sa
Mi piacerebbe farla entrare
E mostrale qualcos'altro
Darebbe un'altra occhiata alla vita
Devi aiutare te stesso
Mi piacerebbe farti entrare
E mostrarti qualcos'altro
Daresti un'altra occhiata alla vita
Devi aiutare te stesso