Traduzione del testo della canzone Sleeping Lion - Sparkadia

Sleeping Lion (originale)

When the sun goes down I walk home alone and no one comes round
Some things are better left bottled inside for me no one else
We’re all little time bombs ticking away
Too little breath and too much to say
Even if it feels as useless as repeating the same old dream
When i lie in bed
With this mess in my head
Keep my pride in check
It’s only time before i find some one to rely on
Sometimes I hold my tongue when i really should speak until I’m done
So when you see me smiling, deep down inside I’m dying a mile away
Gotta stay mobile gotta keep hungry
You won’t live long if you don’t believe
Even if it feels as useless as repeating the same old dream
When i lie in bed
Put my mind to rest
Keep my pride in check
It’s only time before you wake a sleeping lion

Sleeping Lion (traduzione)

Quando il sole tramonta, vado a casa da solo e nessuno si avvicina
Alcune cose è meglio lasciarle in bottiglia dentro per me nessun altro
Siamo tutti piccole bombe a orologeria che ticchettano
Troppo poco respiro e troppo da dire
Anche se sembra inutile come ripetere lo stesso vecchio sogno
Quando sono a letto
Con questo pasticcio nella testa
Tieni sotto controllo il mio orgoglio
È solo il momento di trovare qualcuno su cui fare affidamento
A volte tengo la lingua quando dovrei parlare finché non ho finito
Quindi, quando mi vedi sorridere, nel profondo sto morendo a un miglio di distanza
Devo rimanere in movimento, devo rimanere affamato
Non vivrai a lungo se non credi
Anche se sembra inutile come ripetere lo stesso vecchio sogno
Quando sono a letto
Metti la mia mente a riposo
Tieni sotto controllo il mio orgoglio
È solo il momento di svegliare un leone addormentato