Traduzione del testo della canzone Concord - Ben Kenney

Concord (originale)

Check me out I’m in the zone
About to send you jokers home
Got me running and gunnin and hoping love don’t get in my way
Yesterday ran out of gas
It put a foot up in your ass
It had you running and gunnin and hoping love won’t get in your way
This is how the story goes
Right up underneath your nose
It could be the only thing I’ll ever know
Love won’t get in my way
It’s a different recipe
It’s some shit you’ll never see
Headed to a separate business entity
Love won’t get in my way
I was cutting this in the garage
For Joey Why and Raji Raj
For Ted and Mike and Doctor Rock
and Wat
Don’t get in my way
Come here show me where it hurts
When you let me dig your dirt (yo, let me dig it out!)
Got you spinning like a hurricane, a nor easter
Don’t get in my way
This is how the story goes
Right up underneath your nose
It could be the only thing I’ll ever know
Love won’t get in my way
It’s a different recipe
It’s the shit you’ll never see
Headed to a separate business entity
Love won’t get in my way
Tune in tomorrow to find out if our hero is gonna die
Tune in tomorrow to find out if our hero dies
Will he make it out alive?

Concord (traduzione)

Controllami sono nella zona
Sto per mandarti a casa i jolly
Mi ha fatto correre e sparare e sperare che l'amore non si metta sulla mia strada
Ieri è rimasta senza benzina
Ti ha messo un piede nel culo
Ti faceva correre e sparare e sperare che l'amore non ti ostacolasse
Ecco come va la storia
Proprio sotto il naso
Potrebbe essere l'unica cosa che saprò mai
L'amore non mi ostacolerà
È una ricetta diversa
È una merda che non vedrai mai
Diretto a un'entità aziendale separata
L'amore non mi ostacolerà
Lo stavo tagliando in garage
Per Joey Why e Raji Raj
Per Ted, Mike e il dottor Rock
e Wat
Non intralciarmi
Vieni qui mostrami dove fa male
Quando mi lasci scavare la tua terra (yo, lasciami scavare fuori!)
Ti ho fatto girare come un uragano, né una pasqua
Non intralciarmi
Ecco come va la storia
Proprio sotto il naso
Potrebbe essere l'unica cosa che saprò mai
L'amore non mi ostacolerà
È una ricetta diversa
È la merda che non vedrai mai
Diretto a un'entità aziendale separata
L'amore non mi ostacolerà
Sintonizzati domani per scoprire se il nostro eroe morirà
Sintonizzati domani per scoprire se il nostro eroe muore
Riuscirà a uscirne vivo?