Traduzione del testo della canzone Empty Handed - Ben Kenney

Empty Handed (originale)

No more romantic plan
I’ve put up and done my best
Don’t want to lead the blind to scenic landscapes on my chest
I’m leaving you here to rest
No I don’t want to pull your weight forever
No more pretending that we’ll be together
I’m empty handed when I carried you so long
Don’t get in
I’m saying I told you so
I’m saying I should have known
I’ve got enough weight to pull without your fingers on my plate
I’m so glad I let you go
No I don’t want to pull your weight forever
No more pretending that we’ll be together
I’m empty handed when I carried you so long
Don’t get in
Hating and waiting, frustrating, debating
And feeding and taking and building and breaking
Needing and needing till life was receding
And sinking in puddles of tears from you
Hating and waiting, debating
And feeding and taking
And building and breaking
Completing
And needing and needing
And needing and needing
I’m leaving
There’s nothing that you can do
(you won’t have time to pretend that it never was)
No I don’t want to pull your weight
No more pretending that we’ll be together
I carried you

Empty Handed (traduzione)

Niente più piani romantici
Ho sopportato e ho fatto del mio meglio
Non voglio condurre i non vedenti a panorami panoramici sul mio petto
Ti lascio qui a riposare
No non voglio spingere il tuo peso per sempre
Non più fingere che saremo insieme
Sono a mani vuote quando ti ho portato così a lungo
Non entrare
Sto dicendo che te l'avevo detto
Sto dicendo che avrei dovuto saperlo
Ho abbastanza peso da tirare senza che le tue dita siano sul piatto
Sono così felice di averti lasciato andare
No non voglio spingere il tuo peso per sempre
Non più fingere che saremo insieme
Sono a mani vuote quando ti ho portato così a lungo
Non entrare
Odiare e aspettare, frustrare, discutere
E nutrire e prendere e costruire e rompere
Bisogno e bisogno fino a quando la vita stava svanendo
E sprofondando in pozzanghere di lacrime da parte tua
Odiare e aspettare, discutere
E nutrire e prendere
E costruire e rompere
Completamento
E bisognoso e bisognoso
E bisognoso e bisognoso
Me ne sto andando
Non c'è niente che tu possa fare
(non avrai il tempo di fingere che non sia mai stato)
No non voglio spingere il tuo peso
Non più fingere che saremo insieme
Ti ho portato