Traduzione del testo della canzone The Ether - Ben Kenney

The Ether (originale)

It broke my heart for me,
To find out what I’ve done,
It took a lot for me,
To see how far you’ve come.
And I don’t want to play the villain,
In this story anymore,
With the way the light is hitting me,
That’s all I’m good for.
Cause I was bending,
Through the ether and it,
Seemed like someone else’s life,
Got caught up in the moment,
When you know,
That nothing else is right,
And now I’ll walk away.
I’ve had some room to breathe,
And time to understand,
I can’t hold you fragile heart,
When I have clumsy hands.
If the lesson doesn’t sting enough,
I might have lost a friend,
And it’s a terrifying thought,
I’ll never be this close again.
Could it be that i’m alone,
Living in a place,
That’s not my home,
I could meet you halfway.
Cause I was bending,
Through the ether and it,
Seemed like someone else’s life,
Got caught up in the moment,
When you know,
That nothing else is right,
And now I’ll walk away.
Could it be that I’m alone,
Living in a place,
That’s not my home,
I could meet you halfway.

(traduzione)

Mi ha spezzato il cuore,
Per scoprire cosa ho fatto,
Mi ci è voluto molto,
Per vedere fino a che punto sei arrivato.
E non voglio interpretare il cattivo,
In questa storia più,
Con il modo in cui la luce mi sta colpendo,
Questo è tutto ciò per cui sto bene.
Perché mi stavo piegando,
Attraverso l'etere e esso,
Sembrava la vita di qualcun altro,
Sono stato preso nel momento,
Quando sai,
Che nient'altro è giusto,
E ora me ne vado.
Ho avuto un po' di spazio per respirare,
E tempo per capire,
Non riesco a tenerti cuore fragile,
Quando ho le mani goffe.
Se la lezione non punge abbastanza,
Potrei aver perso un amico,
Ed è un pensiero terrificante,
Non sarò mai più così vicino.
Potrebbe essere che sono solo,
Vivere in un luogo,
Quella non è la mia casa,
Potrei incontrarti a metà strada.
Perché mi stavo piegando,
Attraverso l'etere e esso,
Sembrava la vita di qualcun altro,
Sono stato preso nel momento,
Quando sai,
Che nient'altro è giusto,
E ora me ne vado.
Potrebbe essere che sono solo,
Vivere in un luogo,
Quella non è la mia casa,
Potrei incontrarti a metà strada.