Traduzione del testo della canzone Got My Number - Ben Weasel

Got My Number (originale)

What makes you think you’ve got the right
To get me all worked up for you each night?
You’ve got my number, and I don’t know what to do
'Cause I’ve been left here black and blue
I guess you took me down a peg
Is this the part where I’m supposed to beg?
Well, when I’m in this state, I don’t know what to do
'Cause I’ve been left here black and blue
Call the rockets back, I’m turning back to you
Shouting out the answers in advance to you
It’s the pop that makes you dance
In a melancholy trance
As I’m crawling back to you
What makes you think I’m gonna bite?
Could it be all the times I proved you right?
You’ve got me dead to rights, I don’t know what to do
'Cause I’ve been left here black and blue
I twist and toss and turn and fall apart for you
And I’ve gotta turn it off
Yeah, I’ve gotta turn it off
Yeah, I’ve gotta turn it off
But I wanna turn it up

Got My Number (traduzione)

Cosa ti fa pensare di avere il diritto
Per farmi lavorare tutto per te ogni notte?
Hai il mio numero e non so cosa fare
Perché sono stato lasciato qui nero e blu
Immagino che tu mi abbia abbattuto
È questa la parte in cui dovrei mendicare?
Bene, quando sono in questo stato, non so cosa fare
Perché sono stato lasciato qui nero e blu
Richiama i razzi, mi rivolgo a te
Gridando le risposte in anticipo a te
È il pop che ti fa ballare
In una trance malinconica
Mentre sto tornando da te
Cosa ti fa pensare che morderò?
Potrebbero essere tutte le volte che ti ho dato ragione?
Mi hai morto ai diritti, non so cosa fare
Perché sono stato lasciato qui nero e blu
Mi rigiro e mi giro e mi giro e cado a pezzi per te
E devo spegnerlo
Sì, devo spegnerlo
Sì, devo spegnerlo
Ma voglio alzare il volume