Traduzione del testo della canzone The Ship - Ben Weasel

The Ship (originale)

My ship’s coming in,
And I’m watching it from within.
My brain says move ahead,
Even though the waves are fresh in my head,
In my head, (something)
On my heart and my head’s screaming for a break,
A break from the undertow,
Is dragging me away,
My brain is water, my brain is beating fast.
My ship’s lurching in,
And I’ve lost most of your crew,
The stars' falling in,
And the water’s freezing,
My ship’s coming in.
Attached, so awkward, (something)
A crash and (something)
Water’s towards the (something)
I hold out my hand, hopelessly,
I hold out my hand

(traduzione)

La mia nave sta arrivando,
E lo sto guardando dall'interno.
Il mio cervello dice di andare avanti,
Anche se le onde sono fresche nella mia testa,
Nella mia testa, (qualcosa)
Sul mio cuore e la mia testa urlano per una pausa,
Una pausa dalla risacca,
mi sta trascinando via
Il mio cervello è acqua, il mio cervello batte veloce.
La mia nave sta barcollando,
E ho perso la maggior parte del tuo equipaggio,
Le stelle stanno cadendo,
E l'acqua è gelata,
La mia nave sta arrivando.
In allegato, così imbarazzante, (qualcosa)
Un arresto anomalo e (qualcosa)
L'acqua è verso il (qualcosa)
Tendo la mia mano, senza speranza,
Tendo la mia mano