Traduzione del testo della canzone Responsibility - Ben Weasel

Responsibility (originale)

Social responsibility
Is not worth the problems on me
Is it a good deed?
Does it get the same?
But if I want the world to be
A little bit better than I see
Then be it for waiting
It won’t change a thing
And we all want to make some kind of difference
But we don’t know what we ought to do
Until we do
But the thing I persist
Are the answers to this mess
But when I looked down on
It just simplified
(something)
And I want to be all the things I hate on
Or I can choose to be the things I love
Like a child love
I can try to see myself in some other place
I know I might be when I see a man on the street
I can see farther and I can see a human soul
Yeah man that’s so mean, my peers are just like me
We all work
We all ache
For something better
But we all want love or leave
Sacrifice for that but never for the place that I go on
And I believe gods walk the earth
Imperfect and confused
These are my gods
All men and women
Brothers and sisters
Walk the earth as gods

Responsibility (traduzione)

Responsabilità sociale
Non vale i problemi per me
È una buona azione?
Ottiene lo stesso?
Ma se voglio che il mondo sia
Un po' meglio di come vedo
Allora sia per attesa
Non cambierà nulla
E tutti noi vogliamo fare una sorta di differenza
Ma non sappiamo cosa dobbiamo fare
Fino a quando non lo faremo
Ma la cosa che persisto
Sono le risposte a questo pasticcio
Ma quando ho guardato dall'alto in basso
È solo semplificato
(qualcosa)
E voglio essere tutte le cose che odio
Oppure posso scegliere di essere le cose che amo
Come un amore per bambini
Posso provare a vedermi in un altro posto
So che potrei esserlo quando vedo un uomo per strada
Posso vedere più lontano e posso vedere un'anima umana
Sì, amico, è così cattivo, i miei coetanei sono proprio come me
Lavoriamo tutti
Tutti noi soffriamo
Per qualcosa di meglio
Ma tutti noi vogliamo amore o andarcene
Sacrificio per questo, ma mai per il posto in cui vado
E credo che gli dei camminino sulla terra
Imperfetto e confuso
Questi sono i miei dei
Tutti uomini e donne
Fratelli e sorelle
Cammina sulla terra come dèi