Traduzione del testo della canzone Jeanette - Ben Weasel

Jeanette (originale)

All set luncheonette,
kitchenette to let
I bet to get hamburgerette again.
We met in a launderette and kissed beneath the air jet
No threat no sweat
Another one in the back of the net.
When I met Jeanette,
Substitute Ronette,
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette,
Jeanette.
Dangerous
She’s like damp dynamite
Oh boy, enjoy, have a nice night
Won’t you promise to wrote me whenever you can
Make sure you warn me if you’re coming to Birmingham.
I get Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Touching your skin has proved one thing,
That love’s still exciting.
We’re getting there
We’re nearly there
Just one final fling,
Pushing into a new love steady deep and strong
Steady on You know we shouldn’t talk like this.
I met Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said «I could never forget you.»
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Jeanette
No no no I’ll never forget you.

Jeanette (traduzione)

Pranzo tutto pronto,
angolo cottura da affittare
Scommetto di avere di nuovo l'hamburgerette.
Ci siamo incontrati in una lavanderia a gettoni e ci siamo baciati sotto il getto d'aria
Nessuna minaccia senza sudore
Un altro nella parte posteriore della rete.
Quando ho incontrato Jeanette,
Sostituto Ronette,
Disse: «Ti ricordi?»
Ha detto che non avrei mai potuto dimenticarla
Al naturale,
Sua madre è un milione
Quindi abbiamo condiviso un'ultima sigaretta e ci siamo scambiati indirizzi falsi,
Jeanette,
Jeanette.
Pericoloso
È come dinamite umida
Oh ragazzo, divertiti, buona notte
Non prometti di scrivermi ogni volta che puoi
Assicurati di avvisarmi se vieni a Birmingham.
Prendo Jeanette
Sostituto Ronette
Disse: «Ti ricordi?»
Ho detto che non avrei mai potuto dimenticarla,
Jeanette
No no no non ti dimenticherò mai.
Toccare la tua pelle ha dimostrato una cosa,
Quell'amore è ancora eccitante.
Ci stiamo arrivando
Ci siamo quasi
Solo un'ultima avventura,
Spingendo verso un nuovo amore costante e forte
Fisso Lo sai che non dovremmo parlare in questo modo.
Ho incontrato Jeanette
Sostituto Ronette
Disse: «Ti ricordi?»
Ha detto "Non potrei mai dimenticarti".
Al naturale,
Sua madre è un milione
Quindi abbiamo condiviso un'ultima sigaretta e ci siamo scambiati indirizzi falsi,
Jeanette
No no no non ti dimenticherò mai.
Jeanette
No no no non ti dimenticherò mai.