Traduzione del testo della canzone Cesaret - Bengü

Cesaret (originale)

Yaşamışız bugüne dek
Bize göre bardağın yarısı hep doluydu
Şimdi ben kendim için söz veremem
Neler yakar içimi söyleyemem
Belki de biz iki farklı gezegendik
Bilmiyorduk önceden
Bu sefer hesaplar benden
Yedik içtik doyduk zaten
Ne tutar üç kuruşun lafımı olur
Bu kadar hukukumuz varken
Üstü kalsın hiç acelesi yok
Aşk gider geri ödemesi yok
Çok verdim ki defterini tutmadı
Senin o hesabın çetelesi çok
Bu sefer hesaplar benden
Yedik içtik doyduk zaten
Ne tutar üç kuruşun lafım olur
Bu kadar hukukumuz varken
Üstü kalsın hiç acelesi yok
Aşk gider geri ödemesi yok
Çok verdim ki defterini tutmadı
Senin o hesabın çetelesi çok

Cesaret (traduzione)

abbiamo vissuto finora
Per noi il bicchiere era sempre mezzo pieno.
Ora non posso promettere a me stesso
Non posso dire cosa mi fa male
Forse eravamo due pianeti diversi
Non lo sapevamo prima
Questa volta i conti sono miei
Abbiamo mangiato e bevuto
Quanto costa i miei tre centesimi?
Anche se abbiamo così tante leggi
Continua così, non c'è fretta
Nessun rimborso spese d'amore
Ho dato così tanto che non ha tenuto il suo taccuino
Il tuo conteggio di quell'account è molto
Questa volta i conti sono miei
Abbiamo mangiato e bevuto
Quanto costa i miei tre centesimi
Anche se abbiamo così tante leggi
Continua così, non c'è fretta
Nessun rimborso spese d'amore
Ho dato così tanto che non ha tenuto il suo taccuino
Il tuo conteggio di quell'account è molto