Testi di Elmanın Yarısı - Bengü

Elmanın Yarısı (originale)

Biri kötü şaka yaptı
Ayırdılar bizi bizden
Sürgün olduk sevdamıza
Birşey gelmez elimizden
Şimdi kime emanetsin
Ezberimdin gözlerimde
Gittin ama iz bıraktın
Şu yaralı yüreğimde
Bir elmanın yarısıydık
Bu sevdaya nasıl kıydık
Yanan kimdi sönen kimdi
İkimizde anlamadık

(traduzione)

Qualcuno ha fatto una brutta battuta
Ci hanno separato da noi
Siamo stati esiliati nel nostro amore
Non possiamo fare niente
A chi affidi adesso?
Sei stato memorizzato nei miei occhi
Te ne sei andato ma hai lasciato un segno
Nel mio cuore ferito
Eravamo mezza mela
Come abbiamo ucciso questo amore?
Chi stava bruciando, chi era spento
entrambi non abbiamo capito