Traduzione del testo della canzone On the Map - Benjah

On the Map (originale)

And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
I’m finna put my city on the map
I can’t even front, I only run with real ones
Feel dat 808, you know we in the buildin'
I’m a Florida boy, don’t ask me where I come from
Give my life away to take care of my loved ones
We just got one life, it can be gone in a blink
You know that’s why I do right
Bring up my family and my team
Yea, we just got one life
Can be gone in a blink
Yea thats why I do right
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
I’m finna put my city on the map
(I do this for my squad, I do this for the love, I do this for my team)
(I do this for my squad, I do this for the love, I do this for my team)
I been gunnin for the top
Put it On My Momma
She put me on the word
That’s why I gotta fight my drama
Go against the grain
That’s what she always talkin 'bout
Don’t follow dem, and know they ganna shoot you down
Do it for my squad, do it for my team
We on the same thang
When one goes up, we all go up
We thicker than thieves
Do it for my squad, yea I do it for my team
We on the same thang
Do it for my squad, yea do it for my team
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
Imma finna put my city on the map now
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
Swear I’m only runnin' with the real ones
I can’t even front
Trying to get it each and everyday’s a must, yea
See us washing off the mud mayne
From the bottom where we came is all love
We the real ones
I can’t even front
Trying to get it each and everyday’s a must, yea
See us washing off the mud mayne
From the bottom where we came is all love
We the real ones

(traduzione)

E ora sono pronto a mettere la mia città sulla mappa
Puntare in alto, senza mai tirarsi indietro
Fila fuori dalla porta, come una trappola
Puntando in alto, gioca in sottofondo
Sono pronto a mettere la mia città sulla mappa
Non riesco nemmeno ad affrontare, corro solo con quelli veri
Senti dat 808, sai che siamo in costruzione
Sono un ragazzo della Florida, non chiedermi da dove vengo
Dare la mia vita per prendermi cura dei miei cari
Abbiamo solo una vita, può sparire in un batter d'occhio
Sai che è per questo che faccio bene
Alleva la mia famiglia e il mio team
Sì, abbiamo solo una vita
Può essere sparito in un batter d'occhio
Sì, ecco perché faccio bene
E ora sono pronto a mettere la mia città sulla mappa
Puntare in alto, senza mai tirarsi indietro
Fila fuori dalla porta, come una trappola
Puntando in alto, gioca in sottofondo
E ora sono pronto a mettere la mia città sulla mappa
Puntare in alto, senza mai tirarsi indietro
Fila fuori dalla porta, come una trappola
Puntando in alto, gioca in sottofondo
Sono pronto a mettere la mia città sulla mappa
(Lo faccio per la mia squadra, lo faccio per amore, lo faccio per la mia squadra)
(Lo faccio per la mia squadra, lo faccio per amore, lo faccio per la mia squadra)
Ho stato sparato per la vetta
Mettilo su mia mamma
Mi ha messo in parola
Ecco perché devo combattere il mio dramma
Andare contro il buon senso
È di questo che parla sempre
Non seguire dem e sappi che ti abbatteranno
Fallo per la mia squadra, fallo per la mia squadra
Siamo sulla stessa cosa
Quando uno sale, saliamo tutti
Noi più spessi dei ladri
Fallo per la mia squadra, sì lo faccio per la mia squadra
Siamo sulla stessa cosa
Fallo per la mia squadra, sì fallo per la mia squadra
E ora sono pronto a mettere la mia città sulla mappa
Puntare in alto, senza mai tirarsi indietro
Fila fuori dalla porta, come una trappola
Puntando in alto, gioca in sottofondo
Imma finna ha messo la mia città sulla mappa ora
E ora sono pronto a mettere la mia città sulla mappa
Puntare in alto, senza mai tirarsi indietro
Fila fuori dalla porta, come una trappola
Puntando in alto, gioca in sottofondo
Giuro che corro solo con quelli veri
Non riesco nemmeno ad affrontare
Cercare di ottenerlo ogni giorno è un must, sì
Guardaci lavare via il fango Mayne
Dal basso da dove siamo arrivati ​​è tutto amore
Noi quelli veri
Non riesco nemmeno ad affrontare
Cercare di ottenerlo ogni giorno è un must, sì
Guardaci lavare via il fango Mayne
Dal basso da dove siamo arrivati ​​è tutto amore
Noi quelli veri