Traduzione del testo della canzone Weight up - Benjah, Caskey

Weight up (originale)

Every time we pull up, you can see us from the satellites
Got your buddy moving like it’s turn up on a Latin night
I ain’t gotta talk about it, I’m just speaking facts of life
You can do the most, but that don’t mean you do it right, nah
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Tryna get it for a long time, they ain’t really wanna give it to me
People ask why I ain’t signed, I don’t need 'em you see me boomin'
Time to lace it up, we got a long way
I just choose to do it on my own
Everybody wanna party every night, hands up to the sky
You see the fire in her eyes, don’t believe the lies
We chasing, running out of time, you see us roll with all of mine
You know we ride until we die, it’s too heavy, thought it would be light
Every time we pull up, you can see us from the satellites
Got your buddy moving like it’s turn up on a Latin night
I ain’t gotta talk about it, I’m just speaking facts of life
You can do the most, but that don’t mean you do it right, nah
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Weight up, weight up
I can’t slow down, I can’t wait up
Y’all broke so you know you gon' hate us
I ain’t ever goin' on hiatus
Weight up, weight up
I work too hard, they is not gon' play us
People ain’t doing nothing want gossip
Shit’s sweet and it’s not gon' pay us
I am tryna get a check
Tryna rise above the hate, put a piece on my neck
Manifest into who next
Gotta do more than just flex, I done put my life all in it
How many times I been down to my pennies?
Riding 'round with a whole life sentence
Tryna be saint like made me a menace
Look to the sky, I don’t think it’s the limits
Tryna go up, tryna dodge gimmicks
Tryna use every ounce of my
Tryna chill less, I’m doing more business
Adding up mo' digits
I got that weight on me, whoa, yeah
I don’t need no one to wait on me
All they gon' do is just hate on me
Hate on me, tell me my weight up
Every time we pull up, you can see us from the satellites
Got your buddy moving like it’s turn up on a Latin night
I ain’t gotta talk about it, I’m just speaking facts of life
You can do the most, but that don’t mean you do it right, nah
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up

(traduzione)

Ogni volta che ci fermiamo, puoi vederci dai satelliti
Hai fatto muovere il tuo amico come se si presentasse in una notte latina
Non devo parlarne, sto solo parlando di fatti della vita
Puoi fare di più, ma ciò non significa che lo fai bene, no
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Provando a prenderlo per molto tempo, non vogliono davvero darmelo
La gente mi chiede perché non ho firmato, non mi servono, mi vedi boom
È ora di allacciarlo, abbiamo fatto molta strada
Scelgo semplicemente di farlo da solo
Tutti vogliono festeggiare ogni notte, mani in alto al cielo
Vedi il fuoco nei suoi occhi, non credere alle bugie
Stiamo inseguendo, esaurendo il tempo, ci vedi rotolare con tutti i miei
Sai che guidiamo fino alla morte, è troppo pesante, pensavo che sarebbe stato leggero
Ogni volta che ci fermiamo, puoi vederci dai satelliti
Hai fatto muovere il tuo amico come se si presentasse in una notte latina
Non devo parlarne, sto solo parlando di fatti della vita
Puoi fare di più, ma ciò non significa che lo fai bene, no
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Alza il peso, aumenta il peso
Non posso rallentare, non posso aspettare
Siete tutti al verde, quindi sapete che ci odierete
Non vado mai in pausa
Alza il peso, aumenta il peso
Lavoro troppo, non ci giocheranno
La gente non fa niente vuole pettegolezzi
La merda è dolce e non ci pagherà
Sto cercando di ottenere un assegno
Cercando di superare l'odio, metti un pezzo sul mio collo
Manifesta in chi sarà il prossimo
Devo fare qualcosa di più della semplice flessibilità, ci ho messo tutta la mia vita
Quante volte sono stato ridotto ai miei centesimi?
Andando in giro con l'ergastolo
Cercare di essere santo come mi ha reso una minaccia
Guarda il cielo, non credo siano i limiti
Provando a salire, provando a schivare gli espedienti
Sto provando a usare ogni grammo del mio
Sto cercando di rilassarmi di meno, sto facendo più affari
Sommando mo' cifre
Ho quel peso su di me, whoa, sì
Non ho bisogno che nessuno mi aspetti
Tutto ciò che faranno è solo odiarmi
Odio su di me, dimmi il mio peso in su
Ogni volta che ci fermiamo, puoi vederci dai satelliti
Hai fatto muovere il tuo amico come se si presentasse in una notte latina
Non devo parlarne, sto solo parlando di fatti della vita
Puoi fare di più, ma ciò non significa che lo fai bene, no
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso
Wodie, Wodie, Wodie, alzati di peso