Traduzione del testo della canzone Empire of Love - Benjamin Amaru

Empire of Love (originale)

There’s a place in the lands where the sea never ends
It’s where lovers go
Where the snow is sweet, it’s always twenty-five degrees
Wherever I go
Where the sky stays blue, and all I think about is you
But you already know
And the sun, she smiles, I forget about the time
When I get lost
In our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
Yeah, yeah, yeah
There’s a place on the map, and the cotton candy lands
Look into your soul
Where you feel super warm, when I fall into your arms
And I’d never let go
Somewhere deep in the fields, you were picking daffodils
Where the rainbows grow
And I forget about the time, being happy feels just fine
And so it goes
In our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
Oh, our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
And everything you see, it belongs to you and me
And everything you feel, yeah, you get it for free
The stars in disguise reflect a light in your eyes
And here I wanna be lost, in our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
We do whatever we want
We do whatever we want
We do whatever we want
Our empire of love

Empire of Love (traduzione)

C’è un recesso là, dove il mare non trova mai sponde —
Là si incamminano gli amanti, in silenzioso rito,
Dove la neve sa di miele e resta il clima mite e giocondo,
Ovunque io mi spinga,
Dove il cielo custodisce l’azzurro, e ogni mio pensiero si fa tuo invito,
Ma tu l’hai già letto nei miei occhi,
E il sole — donna di riso — mi ruba la memoria delle ore,
Quando mi perdo,
Nel nostro impero di delizia,
Nel regno che i cuori innalzano,
Il nostro impero d’amore,
Facciamo — come dèi — ciò che ci aggrada,
Sì — tre volte sì —
C’è un luogo sui confini, dove la terra è zucchero filato e incanto,
Scandaglia la tua anima,
Dove ti avvolge un calore di fuoco, se precipito fra le tue braccia,
E mai vorrei sciogliere l’abbraccio,
In qualche campo recondito coglievi narcisi dorati,
Dove crescono gli archi d’iride,
E di nuovo dimentico il passare del tempo — essere felice qui è semplice come l’aria,
Così si compie il destino,
Nel nostro impero di delizia,
Nel regno che i cuori innalzano,
Il nostro impero d’amore,
Facciamo — come dèi — ciò che ci aggrada,
Oh, nostro impero di delizia,
Nel regno che i cuori innalzano,
Il nostro impero d’amore,
Facciamo — come dèi — ciò che ci aggrada,
E tutto ciò che scorgi appartiene a noi, soltanto a noi due,
E tutto ciò che senti, sì, lo ricevi senza prezzo né fatica,
Le stelle, mascherate, rifrangono nei tuoi occhi lampi di notte,
E qui vorrei smarrirmi, nel nostro impero di delizia,
Nel regno che i cuori innalzano,
Il nostro impero d’amore,
Facciamo — come dèi — ciò che ci aggrada,
Facciamo — come dèi — ciò che ci aggrada,
Facciamo — come dèi — ciò che ci aggrada,
Facciamo — come dèi — ciò che ci aggrada,
Il nostro impero d’amore