Traduzione del testo della canzone Young Man Alive - Benjamin Amaru

Young Man Alive (originale)

I am sitting in my room, smoking cigarettes alone
I am thinking of a time when I felt a little more
And I finish my last beer then I write another song
When I scream, when I shout, I think I feel a little more
I am running down the streets, little town is where I’m from
Stumbling over my own feet, and when I fall, I will know
I will know that it is yes and it won’t ever be no
I will know my heart will lead and it will show me where to go
And when I sing, it will be honest, this is something that’s for sure
And what I say, I swear I mean it, all the lyrics, every song
And I don’t wanna be nobody, know I wanna be someone
I don’t do this for my ego but my legacy alone
Young man alive, ooh young man alive
Young man alive, oh young man alive
And I will never be a hero but I can try to help you out
All the love that I will give you is for free, I’ll send it out
You’ll receive it in a package full of hope right on your porch
I will stand there in the rain until you open that door
And I will talk about the time when we felt a little more
We will finish our last beer when we’re listening to a song
Let them hear us like thunder to the words and to a storm
This is me, this is us, this is every single one
And whatever I will do, I will not do without a doubt
Then I’ll be wrong, I will be right, but it will come right from my heart
And you can hate me, you can love me, but I say it one more time
I will sing, I will dance, I will love, and I will cry
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
I’m a young man alive
We’re young men alive
Young men alive
Young men alive
Alive, alive
Young man alive
Alive

Young Man Alive (traduzione)

Sono seduto nella mia stanza a fumare sigarette da solo
Sto pensando a un momento in cui mi sono sentito un po' di più
E finisco la mia ultima birra, poi scrivo un'altra canzone
Quando urlo, quando urlo, penso di sentirmi un po' di più
Sto correndo per le strade, la piccola città è da dove vengo
Inciampando sui miei stessi piedi, e quando cadrò, lo saprò
Saprò che è sì e non sarà mai no
Saprò che il mio cuore guiderà e mi mostrerà dove andare
E quando canto, sarà onesto, questo è qualcosa di certo
E quello che dico, lo giuro sul serio, tutti i testi, ogni canzone
E non voglio essere nessuno, so che voglio essere qualcuno
Non lo faccio per il mio ego ma solo per la mia eredità
Giovane vivo, ooh giovane vivo
Giovane vivo, oh giovane vivo
E non sarò mai un eroe, ma posso provare ad aiutarti
Tutto l'amore che ti darò è gratis, te lo spedirò
Lo riceverai in un pacchetto pieno di speranza direttamente sul tuo portico
Rimarrò lì sotto la pioggia finché non aprirai quella porta
E parlerò del tempo in cui ci siamo sentiti un po' di più
Finiremo la nostra ultima birra quando ascolteremo una canzone
Che ci ascoltino come un tuono alle parole e a una tempesta
Questo sono io, questo siamo noi, questo siamo tutti
E qualunque cosa farò, non la farò senza dubbio
Allora sbaglierò, avrò ragione, ma verrà proprio dal mio cuore
E puoi odiarmi, puoi amarmi, ma lo dico ancora una volta
Canterò, ballerò, amerò e piangerò
Giovane vivo
Oh, giovanotto vivo
Giovane vivo
Giovane vivo
Giovane vivo
Oh, giovanotto vivo
Giovane vivo
Oh, giovanotto vivo
Giovane vivo
Sono un giovane vivo
Siamo giovani uomini vivi
Giovani uomini vivi
Giovani uomini vivi
Vivo, vivo
Giovane vivo
Vivo