Traduzione del testo della canzone September Skies - Benjamin Amaru

September Skies (originale)

Cold breath
I see the air comin' outta your chest
We get high in the nights
So high, so high
Cold days
But the sun is makin' sure that I’m awake
And the kisses are still warm
When it rains, when it storms
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ohh-ooh
Your waste hidden in my hoodie’s waves
And the colors, they change
Green to brown, then they fade
September days
We stay outside, watch the rain wash away
But the kisses are still warm
And the leaves almost gone
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ohh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
And I just wanna go back there
I just wanna feel like when
We were laying in the grass
Beneath September skies
It was so clear and wide
And I don’t wanna miss a thing
Running up and down the hill
We got lost for a while
Beneath September skies
Just you and I, you and I, you and I

September Skies (traduzione)

Respiro gelido che sfiora vetri d’alba
Vedo l’aria fuggire dal tuo petto che brilla
Ci innalziamo, avvolti dalla notte che rapina
Così in alto, sospesi tra stelle e brina
Giornate fredde, d’argento e di cristallo
Ma il sole, sentinella, mi scuote dal sonno
E i baci ardono ancora, brace tra le mani
Piove: il cielo s’apre, tempesta nei tuoi piani
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ohh-ooh
Il tuo segreto si cela tra i flutti della mia felpa
E i colori si disfano, acquerelli di cenere e seta
Dal verde al bruno, si spengono come una promessa
Giorni di settembre — ultimi raggi sulla finestra
Restiamo fuori, la pioggia lava il mondo in corsa
Ma i baci ardono ancora, cenere rossa
E le foglie, ormai ombre, stanno per cadere
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ohh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
E vorrei soltanto tornare dove tutto ardeva
Vorrei sentire ciò che allora sentivo
Noi distesi nell’erba, occhi in ascolto
Sotto i cieli di settembre — pergamene d’oro e di blu
Sì limpidi, sì sterminati, come la prima volta
E non voglio smarrire nemmeno un frammento
Correndo su e giù per la collina, vento tra i capelli
Ci siamo persi per un istante nell’abbraccio dei campi
Sotto i cieli di settembre, testimoni del nostro incanto
Solo io e te, io e te, io e te