Traduzione del testo della canzone See You Again When It Rains - Benjamin Amaru

See You Again When It Rains (originale)

You said you’ve never seen the sunrise
With your face in the light, so open
You said you’ve never kissed a boy
Who was the stranger you just met before?
And I have never met a girl, ah
That had me dancing all my worries away
I say I’ve never had the chance
To tell somebody what my heart was saying
And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn’t know what to think or to say
You, you make me want to get carried away
You said I wouldn’t understand
Before a moment, you felt safe by my side
You said the rain was just a message
And you were hoping for so long for a sad lie
I said I don’t understand
How could anybody knows you’re mine, then?
I told you it’s okay, and
I felt safe in your arms tonight
And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn’t know what to think or to say
You, you make me want to get carried away
And I’ll come back when it rains
In my mind I will see you again
And I hope that you will understand
That I know what you meant when you said
It was not just a dream, everything felt so real
Big time emotions, I left your notions
I can’t help but know
And I’ll see you again when it rains, yeah, no
Oh, I’ll see you again when it rains, oh, mmh
Oh, I’ll see you again when it rains
In my mind I will see you again, uh
And I will see you again when it rains
In my mind I will see you again
I will see you again when it rains

(traduzione)

Hai detto che non hai mai visto l'alba
Con la tua faccia nella luce, così aperta
Hai detto che non hai mai baciato un ragazzo
Chi era lo sconosciuto che hai appena incontrato prima?
E non ho mai incontrato una ragazza, ah
Questo mi ha fatto ballare via tutte le mie preoccupazioni
Dico che non ne ho mai avuto la possibilità
Per dire a qualcuno cosa stava dicendo il mio cuore
E io, ricordo come iniziò a piovere
Tu, alzi la testa con il sorriso sulla tua faccia
E io, non sapevo cosa pensare o dire
Tu, mi fai venire voglia di lasciarmi trasportare
Hai detto che non avrei capito
Prima di un momento, ti sei sentito al sicuro al mio fianco
Hai detto che la pioggia era solo un messaggio
E speravi così a lungo in una triste bugia
Ho detto che non capisco
Come può qualcuno sapere che sei mia, allora?
Ti ho detto che va bene, e
Mi sentivo al sicuro tra le tue braccia stasera
E io, ricordo come iniziò a piovere
Tu, alzi la testa con il sorriso sulla tua faccia
E io, non sapevo cosa pensare o dire
Tu, mi fai venire voglia di lasciarmi trasportare
E tornerò quando pioverà
Nella mia mente ti vedrò di nuovo
E spero che tu capisca
Che io so cosa intendevi quando l'hai detto
Non era solo un sogno, tutto sembrava così reale
Emozioni alla grande, ho lasciato le tue nozioni
Non posso fare a meno di sapere
E ci rivedremo quando pioverà, sì, no
Oh, ci vediamo di nuovo quando piove, oh, mmh
Oh, ci vediamo di nuovo quando piove
Nella mia mente ti vedrò di nuovo, uh
E ti vedrò di nuovo quando pioverà
Nella mia mente ti vedrò di nuovo
Ci vediamo di nuovo quando piove